1
00:00:25,611 --> 00:00:28,614
(Kurosawa) Ya, ada kata "berhenti".
(perempuan) ya

2
00:00:28,614 --> 00:00:30,616
lari ke sana
Bagaimana kalau kita kembali?

3
00:00:30,616 --> 00:00:32,618
Hanya dalam waktu 20 detik.

4
00:00:32,618 --> 00:00:34,620
(Gadis) Lari...
Ya

5
00:00:34,620 --> 00:00:38,624
Anda harus kembali dalam 20 detik.
Hehehe

6
00:00:38,624 --> 00:00:40,624
Ya oke mulai ya

7
00:00:54,640 --> 00:00:56,640
(Staf) Oke, oke.
(Staf) Oke.

8
00:00:59,578 --> 00:01:01,580
Tidak, itu tidak bagus.

9
00:01:01,580 --> 00:01:05,584
Oh tidak, aku harus kembali.

10
00:01:05,584 --> 00:01:10,589
(bernafas berat)

11
00:01:10,589 --> 00:01:12,591
Mari kita pergi untuk jangka panjang

12
00:01:12,591 --> 00:01:15,591
(Tonton suara pengoperasian)

13
00:01:24,603 --> 00:01:27,603
(Percakapan antar staf)

14
00:01:30,609 --> 00:01:32,609
Ini cukup cepat

15
00:01:42,621 --> 00:01:45,624
ya ya

16
00:01:45,624 --> 00:01:49,628
Ah, kali ini 30 detik.
Sayang sekali...

17
00:01:49,628 --> 00:01:52,631
Hanya satu tes
Bagaimana kalau kita mencobanya?
(Staf) Ya

18
00:01:52,631 --> 00:01:56,635
Sampai jumpa, ini sudah hangat.
Tidak apa-apa tanpa ini lagi

19
00:01:56,635 --> 00:01:58,635
(Staf) Sekali sedikit
Bisakah Anda memakainya dengan benar?

20
00:02:04,577 --> 00:02:06,577
Hei...
(Staf) Ya

21
00:02:10,583 --> 00:02:12,583
(Staf) Lepaskan ini.
Mari kita coba sekali

22
00:02:41,614 --> 00:02:43,614
(Staf) Segala sesuatu di sisi ini
Bisakah kamu memasukkannya?

23
00:02:56,629 --> 00:02:58,629
(Staf) Terhubung?

24
00:04:31,590 --> 00:04:34,593
Nilai-nilai bertabrakan➡

25
00:04:34,593 --> 00:04:39,598
Tapi generasi muda
Mengatasi generasi tua

26
00:04:39,598 --> 00:04:42,601
Dan lebih dari itu
ada masa depan cerah

27
00:04:42,601 --> 00:04:48,607
Yah, saya tidak punya badan atau penutup.
Tema dipilih sebagai judul

28
00:04:48,607 --> 00:04:51,610
Ya, begitu juga untukku
Tapi aku sedikit malu.

29
00:04:51,610 --> 00:04:55,614
Ini keterlaluan
Tapi memang seperti itu

30
00:04:55,614 --> 00:04:59,551
hanya itu
Yang tidak boleh Anda salah paham adalah➡

31
00:04:59,551 --> 00:05:01,551
Termasuk saya...

32
00:05:05,557 --> 00:05:10,562
Untuk orang dewasa
Maksudku, itu tidak cerah.

33
00:05:10,562 --> 00:05:14,566
orang-orang muda
Menciptakan masa depan yang cerah

34
00:05:14,566 --> 00:05:16,568
cerah bagi generasi muda

35
00:05:16,568 --> 00:05:19,571
Itu juga merupakan hal yang cerah bagi orang lanjut usia.

36
00:05:19,571 --> 00:05:24,576
Tempat yang sama terangnya
Artinya ada kesalahan besar.

37
00:05:24,576 --> 00:05:28,576
Itu terjadi entah dari mana
Nilai-nilai masih bertentangan

38
00:05:44,596 --> 00:05:46,598
(Noshita) Mulai proyek ini➡

39
00:05:46,598 --> 00:05:48,600
Kurosawa-san dari awal➡

40
00:05:48,600 --> 00:05:50,602
``Mari kita bicara dengan Tatsuya Fuji.''
Mengapa Anda tidak memikirkannya?”➡

41
00:05:50,602 --> 00:05:52,604
Itulah yang saya katakan

42
00:05:52,604 --> 00:05:56,608
Dan kebetulan saya juga demikian
Tatsuya Fuji untuk masalah yang sama sekali berbeda➡

43
00:05:56,608 --> 00:06:01,547
``Kappa'' disutradarai oleh Tatsuya Ishii
Lihat “ACLI”➡

44
00:06:01,547 --> 00:06:03,549
Yah, dia benar-benar seniorku➡

45
00:06:03,549 --> 00:06:06,552
Sebuah gambar
Aku ingin tahu apakah dia sudah melakukannya➡

46
00:06:06,552 --> 00:06:09,555
Aku sedang memikirkan itu
Cukup bebas➡

47
00:06:09,555 --> 00:06:12,558
berbagai peran
Kaulah yang tertabrak➡

48
00:06:12,558 --> 00:06:14,560
Itu sebabnya
Itulah yang membuat saya tertarik.

49
00:06:14,560 --> 00:06:18,564
Jadi apapun isinya➡

50
00:06:18,564 --> 00:06:21,564
Seperti yang diharapkan, Tatsuya Fuji...

51
00:06:23,569 --> 00:06:26,572
Sesuatu yang besar...

52
00:06:26,572 --> 00:06:29,575
Saat itu, Pak Fuji mengerti.
Saya belum mengambil apa pun.

53
00:06:29,575 --> 00:06:31,577
(Asai) Namanya Tatsuya Fuji➡

54
00:06:31,577 --> 00:06:33,579
Apa nama gambarnya?
Ini meningkat ➡

55
00:06:33,579 --> 00:06:36,582
Ya, itu namanya tebakan
Tidak juga➡

56
00:06:36,582 --> 00:06:40,586
orang-orang setengah baya dan orang-orang muda
Sebuah film yang membuat Anda merasa seperti karakter utamanya

57
00:06:40,586 --> 00:06:42,588
Bahkan jika Anda tidak menyukainya
Yang muncul adalah➡

58
00:06:42,588 --> 00:06:46,592
milik Robert Aldrich
"Kaisar Utara"

59
00:06:46,592 --> 00:06:49,595
Kaum muda dan Tatsuya Fuji

60
00:06:49,595 --> 00:06:52,598
Saya yakin akan ada konflik.

61
00:06:52,598 --> 00:06:55,601
Tidak mungkin kita akan bergandengan tangan

62
00:06:55,601 --> 00:06:57,603
Tak satu pun dari kita akan menyerah.

63
00:06:57,603 --> 00:07:00,539
Ah, itu Aldrich.

64
00:07:00,539 --> 00:07:03,542
“Kaisar Utara” hmm?

65
00:07:03,542 --> 00:07:07,546
Seorang pria yang sangat muda dan seorang pria tua➡

66
00:07:07,546 --> 00:07:10,549
Yah, semacam itu
Ini adalah kisah tentang konflik antar generasi.

67
00:07:10,549 --> 00:07:13,552
Ini lebih baik ketika Anda bertambah tua
Tapi aku akan menang

68
00:07:13,552 --> 00:07:17,556
Itu tentu saja
Nilai-nilai yang tidak sesuai bertabrakan

69
00:07:17,556 --> 00:07:20,559
Itu dia
Tidak masalah siapa yang menang➡

70
00:07:20,559 --> 00:07:22,561
Yah, sambil saling mengakui satu sama lain➡

71
00:07:22,561 --> 00:07:27,566
Namun salah satu dari mereka akan binasa
Salah satu dari mereka akan menang

72
00:07:27,566 --> 00:07:29,568
Ini seperti takdir

73
00:07:29,568 --> 00:07:33,568
Ah, itu saja
Saya pikir temanya sudah diputuskan.

74
00:07:52,591 --> 00:07:55,594
(Staf) Ya, kami sudah sampai.
(Staf) telah tiba.

75
00:07:55,594 --> 00:07:57,594
(Fujii) Selamat pagi.
Selamat pagi

76
00:08:16,548 --> 00:08:19,551
Terasa alami, itu bagus. Ya.

77
00:08:19,551 --> 00:08:23,551
“Apakah ini harga untuk satu ekor hewan?”
ya

78
00:08:25,557 --> 00:08:29,561
dan pergi ke sisi lain
Tidak, ini

79
00:08:29,561 --> 00:08:32,564
Nah, itulah pengaturannya.
(Odagiri) Ya, saya mengerti.

80
00:08:32,564 --> 00:08:36,564
(Staf) Ya, tes. Ya.
(suara tepuk tangan)

81
00:08:43,575 --> 00:08:45,577
(Fujii) Ini yang dari hari pertama➡

82
00:08:45,577 --> 00:08:48,580
Satu potong
Ini adalah tes pertamaku➡

83
00:08:48,580 --> 00:08:50,582
Sebenarnya yang pertama
Ini tentang akting➡

84
00:08:50,582 --> 00:08:53,585
Untuk sutradara
Momen ini adalah ➡

85
00:08:53,585 --> 00:08:56,588
Apa itu?

86
00:08:56,588 --> 00:09:00,525
Yah, aku tidak menyukainya.
(Fuji) Ya.

87
00:09:00,525 --> 00:09:05,530
Ya, selama mungkin
Seolah-olah itu diambil➡

88
00:09:05,530 --> 00:09:08,533
eh...

89
00:09:08,533 --> 00:09:11,536
Ah, itu biasa...

90
00:09:11,536 --> 00:09:14,539
Nah, ini namanya Yuji.
Itu adalah nama peran➡

91
00:09:14,539 --> 00:09:16,541
“Itu Yuji Nimura yang biasa.”
Itu saja

92
00:09:16,541 --> 00:09:18,543
“Yah, permainan Tuan Odagiri.
Ini dia.”

93
00:09:18,543 --> 00:09:22,547
"Itu sama seperti biasanya"
Dengan putus asa mencoba berpikir ➡

94
00:09:22,547 --> 00:09:26,551
kataku pada diriku sendiri
Seperti itulah rasanya

95
00:09:26,551 --> 00:09:28,553
Ini pertama kalinya aku melihatnya➡

96
00:09:28,553 --> 00:09:30,555
Sejujurnya
Saya tidak mengerti sama sekali

97
00:09:30,555 --> 00:09:32,557
Apakah ini baik-baik saja?
Itu yang saya maksud.

98
00:09:32,557 --> 00:09:35,557
Tapi itu "ini baik-baik saja"

99
00:09:38,563 --> 00:09:45,570
mati-matian mencoba memikirkan diriku sendiri
Apakah Anda merasa sedang mencoba membujuk saya?

100
00:09:45,570 --> 00:09:50,575
Jadi daripada akting
(Fuji) Ya.

101
00:09:50,575 --> 00:09:54,579
“Suara seperti itulah yang kamu miliki dalam sebuah drama.”
Atau ➡

102
00:09:54,579 --> 00:09:59,584
“Ah, bicaralah sedikit terlalu cepat.
Saya punya kebiasaan berbicara.”

103
00:09:59,584 --> 00:10:01,586
Itu mungkin lebih dari Yuuji➡

104
00:10:01,586 --> 00:10:03,588
Namanya Odagiri-san.
Saya rasa begitu

105
00:10:03,588 --> 00:10:07,592
Apakah Anda sedang memahami hal itu?
(Fuji) Oh

106
00:10:07,592 --> 00:10:11,596
Jika Anda telah melakukan ini beberapa kali sebelumnya,
Madashimo

107
00:10:11,596 --> 00:10:16,601
Dan sebagian besar
Hal pertama di hari pertama adalah➡

108
00:10:16,601 --> 00:10:20,605
di keseluruhan film
Yah, tidak ada yang istimewa

109
00:10:20,605 --> 00:10:23,608
Dari adegan ringan
Karena sering kali dimulai

110
00:10:23,608 --> 00:10:27,612
Benar sekali➡

111
00:10:27,612 --> 00:10:30,615
sembarangan
"Silakan coba sedikit lebih cepat"

112
00:10:30,615 --> 00:10:33,618
Katakan saja sesuatu
“Oh, aku ingin tahu apakah jadinya akan seperti ini?”➡

113
00:10:33,618 --> 00:10:38,623
Lakukan beberapa kali ya
Seperti itulah rasanya

114
00:10:38,623 --> 00:10:41,626
ya oke
(Staf) Ya, tidak apa-apa.

115
00:10:41,626 --> 00:10:44,626
Ya, halo, ya
(Staf) Itu saja untuk saat ini.

116
00:10:53,638 --> 00:10:58,643
Ya, dalam arti tertentu
Itu bagian terpenting

117
00:10:58,643 --> 00:11:02,581
Hanya saja, saya akan membuat film.
Karena itu bukan keseluruhan tindakan ➡

118
00:11:02,581 --> 00:11:06,585
Apa posisi fotografi?
Menurutku itu sulit

119
00:11:06,585 --> 00:11:08,587
tidak semua

120
00:11:08,587 --> 00:11:10,589
Dengan kata lain➡

121
00:11:10,589 --> 00:11:15,594
beberapa kenyataan
Jadi itu sedang direkam.

122
00:11:15,594 --> 00:11:17,596
kenyataan yang terekam
Baiklah, nanti➡

123
00:11:17,596 --> 00:11:20,599
bagaimana cara menggabungkannya
Itu ➡

124
00:11:20,599 --> 00:11:22,601
Ya, itu akan menjadi beberapa pekerjaan pengeditan.

125
00:11:22,601 --> 00:11:25,604
Belum tentu sesuai naskah

126
00:11:25,604 --> 00:11:29,608
Entah... Bahkan jika salah satu dari mereka keluar
Kecuali yang lain keluar➡

127
00:11:29,608 --> 00:11:31,610
Karena itu akan bertahan selamanya
(Asano) Ya.

128
00:11:31,610 --> 00:11:33,612
Satu hal tentang itu
(Tertawa)

129
00:11:33,612 --> 00:11:39,618
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, itu adalah film dokumenter.
Tidak ada batasan antara fiksi.

130
00:11:39,618 --> 00:11:41,620
Dalam arti tertentu
Ada film dokumenter➡

131
00:11:41,620 --> 00:11:43,622
sampai batas tertentu
Saya yakin mereka memaksa saya melakukannya➡

132
00:11:43,622 --> 00:11:45,624
Itu fiksi➡

133
00:11:45,624 --> 00:11:48,627
sesuatu yang terjadi sepenuhnya secara kebetulan
Ada banyak dari mereka

134
00:11:48,627 --> 00:11:52,631
Sama saja, meski ada perbedaan derajatnya.

135
00:11:52,631 --> 00:11:55,634
Apalagi nanti
Tugas mengeditnya adalah ➡

136
00:11:55,634 --> 00:11:58,637
Ini sudah menjadi film dokumenter
Saya pikir itu sama dengan fiksi.

137
00:11:58,637 --> 00:12:02,637
apa yang ada di sana
Jadi kita sedang membangunnya, bukan?

138
00:12:15,587 --> 00:12:18,587
Aku pikir ini tentang ini...

139
00:12:20,592 --> 00:12:23,592
(Staf) Ya
(Staf) Tolong

140
00:12:27,599 --> 00:12:31,603
Ah, sudah hilang
Itu karena hilang ➡

141
00:12:31,603 --> 00:12:36,608
Ini nyata
Permisi

142
00:12:36,608 --> 00:12:40,612
Wah, luar biasa
Terima kasih banyak

143
00:12:40,612 --> 00:12:44,616
Wah hahaha heh

144
00:12:44,616 --> 00:12:46,618
Luar biasa

145
00:12:46,618 --> 00:12:50,622
Ya, sampai pada intinya
Pertama-tama, saya ingin pergi ke sana sekali.

146
00:12:50,622 --> 00:12:53,625
ya
Pertama-tama, saya duduk di sini.

147
00:12:53,625 --> 00:12:56,628
ya
Saya sedang melihat ubur-ubur

148
00:12:56,628 --> 00:13:00,565
Ya, Mamoru memang begitu
aku di sana.
ya

149
00:13:00,565 --> 00:13:03,568
Dan di sana
"Dengan siapa kamu bertengkar?"

150
00:13:03,568 --> 00:13:05,570
“Saya tidak tahu, mungkin pekerja kantoran?”

151
00:13:05,570 --> 00:13:08,573
"Mau bagaimana lagi."

152
00:13:08,573 --> 00:13:12,577
Itu sebabnya
ya

153
00:13:12,577 --> 00:13:15,580
Lalu Mamoru... entah bagaimana
Saya pikir Anda bisa melihatnya dengan mata Anda➡

154
00:13:15,580 --> 00:13:18,583
Apa maksudmu...

155
00:13:18,583 --> 00:13:23,588
Mamoru adalah yang pertama
Aku di sana➡

156
00:13:23,588 --> 00:13:26,591
Apa itu...
Maksudku dapur

157
00:13:26,591 --> 00:13:32,597
Dan aku akan membereskan meja itu.
Ayo pergi seperti ini
ya

158
00:13:32,597 --> 00:13:34,599
Dan jika Anda bisa melihatnya entah bagaimana...

159
00:13:34,599 --> 00:13:36,601
Nah, jika Anda tidak bisa melihatnya
Tapi aku akan memberimu kesempatan.

160
00:13:36,601 --> 00:13:40,605
Yuji juga berdiri.

161
00:13:40,605 --> 00:13:45,610
Dan Mamoru adalah ini...
Ini seperti ampas➡

162
00:13:45,610 --> 00:13:48,613
Semuanya di sana
Tolong turunkan

163
00:13:48,613 --> 00:13:53,618
Jadi Yuji mengambil sisa panci dan
Tahan sekitar dua cangkir➡

164
00:13:53,618 --> 00:13:56,621
Eh, tolong taruh di sini.
ya

165
00:13:56,621 --> 00:13:58,623
Itu tidak ditampilkan di sini
ya

166
00:13:58,623 --> 00:14:01,560
Yah, sepertinya aku membuang sampah.
Saya akan bermain Gasha Gasha

167
00:14:01,560 --> 00:14:03,560
ya
Eh, ini...

168
00:14:05,564 --> 00:14:11,570
Ya, sekitar 4 detik
Itu sekitar 5 detik.

169
00:14:11,570 --> 00:14:17,576
Dan Mamoru tetap sama.
Dan kemudian➡

170
00:14:17,576 --> 00:14:19,578
Tuan Odagiri Ini dia.

171
00:14:19,578 --> 00:14:22,581
Awalnya di sini
Ini adalah lokasi resminya

172
00:14:22,581 --> 00:14:25,584
ya
Jadi mari kita perjelas di sini➡

173
00:14:25,584 --> 00:14:30,589
Jika dibutuhkan sekitar 5 detik
Jadi ambillah ini dan berikan padaku.

174
00:14:30,589 --> 00:14:32,589
letakkan di sini
ya

175
00:14:34,593 --> 00:14:36,595
Bagaimana kalau kita pergi?

176
00:14:36,595 --> 00:14:41,600
Tempat mana pun yang cocok tidak masalah.
Bahkan ketika saya di sana atau setelah saya di sana

177
00:14:41,600 --> 00:14:45,604
Ini pertama kalinya aku bertanya, "Bolehkah aku memberimu makan?"
Ini akan menjadi seperti ini
ya

178
00:14:45,604 --> 00:14:49,608
"Oh, hati-hati."
Itulah yang mereka katakan➡

179
00:14:49,608 --> 00:14:52,611
makanannya ada di sana
Ah, itu dia

180
00:14:52,611 --> 00:14:55,611
Ya, itu bagus untuk diketahui.
ya

181
00:14:57,616 --> 00:14:59,551
Jadi untuk mendapatkannya...
Harap berhati-hati dengan ini

182
00:14:59,551 --> 00:15:03,555
Harap berhati-hati dengan ini
ya

183
00:15:03,555 --> 00:15:05,557
Dan bagaimana cara melakukannya
Aku akan memberitahumu nanti

184
00:15:05,557 --> 00:15:08,560
Dan ini...

185
00:15:08,560 --> 00:15:10,562
Eh, tidak masalah ke arah mana.

186
00:15:10,562 --> 00:15:13,565
Eh, ini berdiri...

187
00:15:13,565 --> 00:15:17,569
Mungkin dengan pipet
Kunyah dan ambil sekali

188
00:15:17,569 --> 00:15:21,573
Mungkin ubur-ubur
Karena saya sudah ada di sini selamanya➡

189
00:15:21,573 --> 00:15:24,576
Sesuatu ini berasal dari ubur-ubur
Letakkan sejauh mungkin

190
00:15:24,576 --> 00:15:26,578
Tuangkan ke dalamnya
ya

191
00:15:26,578 --> 00:15:29,581
Bagaimana cara melakukannya
Dan letakkan penetesnya

192
00:15:29,581 --> 00:15:31,581
Jadi...

193
00:15:33,585 --> 00:15:35,587
"Aku tidak akan memakannya"
Cukup tempelkan jari Anda di sana➡

194
00:15:35,587 --> 00:15:37,589
Coba aduk
ya

195
00:15:37,589 --> 00:15:41,593
Kemudian Mamoru memperhatikan ini➡

196
00:15:41,593 --> 00:15:44,596
Dia datang dan berkata, "Hei!"

197
00:15:44,596 --> 00:15:48,600
``Kau memandangku dengan enteng, bukan?
Racun ubur-ubur.”

198
00:15:48,600 --> 00:15:52,604
Mamoru bisa menjauh sedikit.
ya

199
00:15:52,604 --> 00:15:55,607
Dan di sini
Kami memiliki umpan dan penetes➡

200
00:15:55,607 --> 00:16:00,545
Simpan ini dan ambillah dengan cepat
Eh, keduanya baik-baik saja.

201
00:16:00,545 --> 00:16:02,547
dan aku akan menaruhnya di sini
ya

202
00:16:02,547 --> 00:16:06,551
Eh, tapi
Mamoru-san juga belum pernah menyentuhnya."

203
00:16:06,551 --> 00:16:08,553
“Karena aku tidak ingin mati.”

204
00:16:08,553 --> 00:16:10,555
Ya, itulah yang saya maksud.
Itu ada dalam rangkaian gerakan ini.

205
00:16:10,555 --> 00:16:12,557
Jadi Mamoru, saat aku mengembalikannya➡

206
00:16:12,557 --> 00:16:15,560
Mamoru Mata
Sepertinya dia sedang mencuci sesuatu

207
00:16:15,560 --> 00:16:17,562
Silakan pergi ke sana

208
00:16:17,562 --> 00:16:23,568
Lalu Yuji
Tempat mana pun yang cocok tidak masalah.

209
00:16:23,568 --> 00:16:25,568
saya pergi...

210
00:16:27,572 --> 00:16:30,575
Terutama komik di sini
Bukannya aku ingin membacanya.

211
00:16:30,575 --> 00:16:32,577
Ambil yang ini di atas➡

212
00:16:32,577 --> 00:16:34,579
Tepatnya di sekitar sini
Duduk atau tidur➡

213
00:16:34,579 --> 00:16:36,581
mulai membaca
Ya, saya mengerti

214
00:16:36,581 --> 00:16:39,581
Ya, itu saja

215
00:16:47,592 --> 00:16:49,594
Ya, mari kita pergi ke tes.
(Staf) Tes

216
00:16:49,594 --> 00:16:52,597
Ya, tes.
Ah maaf

217
00:16:52,597 --> 00:16:55,600
Ini dia
Anda seharusnya tidak berada di sana sekarang.

218
00:16:55,600 --> 00:16:57,602
(Staf) Permisi.
(Staf) Maaf, permisi.

219
00:16:57,602 --> 00:16:59,602
Ini... Aku akan meninggalkannya di sini dulu.

220
00:17:01,539 --> 00:17:04,542
Ya, mari kita pergi ke tes.
(Staf) Tes

221
00:17:04,542 --> 00:17:08,542
Ya tes oke ya

222
00:17:13,551 --> 00:17:15,553
Dengan siapa kamu bertengkar?

223
00:17:15,553 --> 00:17:19,553
Saya tidak tahu, mungkin pegawai kantoran

224
00:17:22,560 --> 00:17:24,560
Mau bagaimana lagi

225
00:17:48,586 --> 00:17:50,588
Hei, bisakah aku memberimu makan?

226
00:17:50,588 --> 00:17:52,588
Oh
Anda bisa melakukannya, tapi hati-hati.

227
00:18:18,550 --> 00:18:20,550
Jangan memakannya

228
00:18:23,555 --> 00:18:28,560
Hei hei hei... tidak, tidak
Itu berbahaya jadi tidak ada gunanya

229
00:18:28,560 --> 00:18:31,563
Anda meremehkan racun ubur-ubur.

230
00:18:31,563 --> 00:18:34,566
Itu berbahaya

231
00:18:34,566 --> 00:18:37,569
Tapi Mamoru-san juga
Anda belum pernah menyentuhnya, bukan?

232
00:18:37,569 --> 00:18:40,572
Karena aku tidak ingin mati.

233
00:18:40,572 --> 00:18:42,572
Berbahaya, berbahaya...

234
00:18:53,585 --> 00:18:55,587
ya
(Staf) Ya.

235
00:18:55,587 --> 00:18:57,587
(suara tepuk tangan)
(Staf) Ya.

236
00:18:59,524 --> 00:19:02,524
Oke, gerakannya adalah tentang

237
00:19:09,534 --> 00:19:11,536
Sedikit lagi
Saya yakin itu cerah dan bagus

238
00:19:11,536 --> 00:19:14,536
Di sini ya
Hmm...

239
00:19:17,542 --> 00:19:21,546
“Saya tidak tahu, mungkin pekerja kantoran?”
Bahkan ketika Anda mengatakan ➡

240
00:19:21,546 --> 00:19:25,550
Apa itu sekilas?
Mungkin layak untuk dilihat

241
00:19:25,550 --> 00:19:28,550
"Bolehkah aku memberimu makan?"
Itu juga➡

242
00:19:30,555 --> 00:19:32,557
Mungkin layak untuk dilihat

243
00:19:32,557 --> 00:19:37,562
sedikit
Mungkin lebih cerah

244
00:19:37,562 --> 00:19:39,562
Ya, saya mengerti
ya

245
00:19:41,566 --> 00:19:45,570
(Staf) Maaf.
Ini mendekati saat saya berumur 2➡

246
00:19:45,570 --> 00:19:48,573
Yah, bandaid, sedikit darah.
Apakah lebih baik membiarkannya berdarah?

247
00:19:48,573 --> 00:19:52,577
Ya, ini seperti setelah bertengkar.
Ya, itu benar, ya.

248
00:19:52,577 --> 00:19:56,581
Itu "Hei, tidak, tidak"
Itu saja➡

249
00:19:56,581 --> 00:19:58,583
aku merasa serius...
saya mengerti

250
00:19:58,583 --> 00:20:02,587
Sampai sekarang
"Apa? Kamu bercanda.”➡

251
00:20:02,587 --> 00:20:04,589
Rasanya juga seperti itu
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya➡

252
00:20:04,589 --> 00:20:06,591
Sedikit lagi...
Setelah itu baik-baik saja ➡

253
00:20:06,591 --> 00:20:10,595
Ini sangat berbahaya.
Benar-benar tidak bagus➡

254
00:20:10,595 --> 00:20:12,595
aku sudah merasakan...

255
00:20:20,605 --> 00:20:22,607
Ya, kinerja sebenarnya
(Staf) Kinerja aktual

256
00:20:22,607 --> 00:20:25,610
ya oke ya

257
00:20:25,610 --> 00:20:27,610
(suara tepuk tangan)

258
00:20:30,615 --> 00:20:32,617
(Noshita) Berbagai hal, termasuk sutradara➡

259
00:20:32,617 --> 00:20:34,619
Ada sesuatu yang kupikirkan
Saya rasa begitu➡

260
00:20:34,619 --> 00:20:37,622
Pertama-tama, ke Tatsuya Fuji.
Ketika saya mengatakan saya ingin bantuan ➡

261
00:20:37,622 --> 00:20:39,624
Tidak begitu banyak dengan orang yang lebih tua➡

262
00:20:39,624 --> 00:20:42,627
Aku belum pernah bersamamu sebelumnya.
Jadi ➡

263
00:20:42,627 --> 00:20:45,630
Yah, aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya sendiri.
Perasaan itu➡

264
00:20:45,630 --> 00:20:47,632
Di dalam Kurosawa-san
Saya rasa memang ada

265
00:20:47,632 --> 00:20:50,635
Meskipun
Setelah itu adegan pertama selesai➡

266
00:20:50,635 --> 00:20:54,639
Sutradara itu kuat
Berjalan di sini➡

267
00:20:54,639 --> 00:20:58,643
“Tuan Fuji sungguh baik.”
Katakan saja satu kata

268
00:20:58,643 --> 00:21:03,581
Jadi, bagaimanapun juga, saya biasanya tidak melakukan itu sebanyak itu.
Karena kamu tidak membicarakan perasaanmu➡

269
00:21:03,581 --> 00:21:06,584
“Oh, aku serahkan ini pada Fuji-san.
Itu sangat bagus.”

270
00:21:06,584 --> 00:21:11,584
Kurosawa-san memiliki ekspresi seperti itu di wajahnya.
Itu sangat mengesankan.

271
00:21:14,592 --> 00:21:19,597
Yang sebenarnya saya inginkan adalah
Sesuatu yang mudah dimengerti, sesuatu yang keren

272
00:21:19,597 --> 00:21:22,600
Ini benar sekali...

273
00:21:22,600 --> 00:21:26,600
Itu adalah kondisi yang tidak bisa dinegosiasikan.

274
00:21:31,609 --> 00:21:34,612
(Harada)
Saya tidak bisa memberi tahu Anda dengan jelas➡

275
00:21:34,612 --> 00:21:37,615
Apa yang baik dan apa yang buruk➡

276
00:21:37,615 --> 00:21:39,617
Yah, saya tidak begitu mengerti➡

277
00:21:39,617 --> 00:21:42,620
Itu adalah sebuah karakteristik.

278
00:21:42,620 --> 00:21:46,624
Pemikiran Direktur Kurosawa tentang Yuji
Saya memikirkan Yuji seperti yang diharapkan➡

279
00:21:46,624 --> 00:21:51,629
Mungkin ada beberapa perbedaan, tapi

280
00:21:51,629 --> 00:21:53,631
Saya tahu tetapi saya tidak mengerti➡

281
00:21:53,631 --> 00:21:56,634
Saya tidak mengerti
Sepertinya kamu mengerti

282
00:21:56,634 --> 00:21:59,570
Bukan itu yang ada di depanku.

283
00:21:59,570 --> 00:22:02,573
Bahkan untuk hal-hal yang aku suka...
Objek yang dikecualikan

284
00:22:02,573 --> 00:22:05,576
Ini adalah hal yang sangat berbeda.

285
00:22:05,576 --> 00:22:11,582
Apa reaksi yang cocok dengan itu?
Rasanya sedikit berbeda, bukan?

286
00:22:11,582 --> 00:22:13,584
Itu tidak terlalu banyak
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu

287
00:22:13,584 --> 00:22:15,584
Jadi apa bedanya...

288
00:22:20,591 --> 00:22:24,595
Itu Clint Eastwood
"Harry Kotor"

289
00:22:24,595 --> 00:22:26,597
(Fujii) “Ini Clint Eastwood.”
Itulah yang saya katakan

290
00:22:26,597 --> 00:22:28,599
Dan saya berkata, ``Ini Dirty Harry.''
aku mengatakan itu

291
00:22:28,599 --> 00:22:31,602
Hmm, mungkin, mungkin.
(Fuji) Ya.

292
00:22:31,602 --> 00:22:35,606
Jika saya mengatakan itu
(Fuji) Ya.

293
00:22:35,606 --> 00:22:38,609
saya marah
(Fuji) Oh

294
00:22:38,609 --> 00:22:40,611
“Yuji kebanyakan marah.”
(Fuji) Ya.

295
00:22:40,611 --> 00:22:45,616
Dan di depan saya, sungguh masalah besar
Aku marah meskipun itu tidak terjadi

296
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
Sebaliknya, tepat di depan Anda➡

297
00:22:47,618 --> 00:22:50,621
cukup marah
Bahkan jika sesuatu meledak➡

298
00:22:50,621 --> 00:22:56,627
Apakah kemarahan yang muncul dari emosi normal?
Ini cara yang sedikit berbeda untuk marah.

299
00:22:56,627 --> 00:23:01,566
Orang ini secara naluriah marah.
Itulah yang➡

300
00:23:01,566 --> 00:23:03,568
Dengan gambar saya sendiri➡

301
00:23:03,568 --> 00:23:05,570
“Tidak, itu saja.
Itu ``Harry Kotor.''

302
00:23:05,570 --> 00:23:08,573
"Clint Eastwood itu
Ada apa?”

303
00:23:08,573 --> 00:23:13,578
melawan penjahat itu
Saya tidak marah.

304
00:23:13,578 --> 00:23:15,580
Tapi aku marah.

305
00:23:15,580 --> 00:23:18,583
kepada bos saya
Aku bahkan tidak marah.

306
00:23:18,583 --> 00:23:20,585
saya marah.

307
00:23:20,585 --> 00:23:23,588
Tapi ini untuk semua orang
Dia mengungkapkan kemarahannya secara merata.

308
00:23:23,588 --> 00:23:27,592
Itu "Harry Kotor"

309
00:23:27,592 --> 00:23:32,597
Ya, itu saja
Kemarahan terhadap masyarakat secara keseluruhan

310
00:23:32,597 --> 00:23:36,601
Sesuatu seperti itu, mungkin
Saya rasa itulah yang ingin Anda katakan.

311
00:23:36,601 --> 00:23:40,605
Jadi, itu saja
"Saya belum pernah melihat 'Dirty Harry'➡

312
00:23:40,605 --> 00:23:42,607
Apa maksudmu?”
Itu yang saya katakan, bukan?

313
00:23:42,607 --> 00:23:44,609
(Fujii) Tuan Odagiri
Apakah kamu mengerti?

314
00:23:44,609 --> 00:23:47,609
Ya, aku harap kamu mengerti...

315
00:23:49,614 --> 00:23:51,616
Yah, menurutku begitu, ya.

316
00:23:51,616 --> 00:23:53,618
Hingga akhirnya, “Orang ini
Pria seperti apa dia?”➡

317
00:23:53,618 --> 00:23:56,621
Artinya
Saya benar-benar tidak mengerti lagi

318
00:23:56,621 --> 00:24:04,562
Yah, semuanya sudah berakhir dan Yuji melepaskanku.
Saya merasa sangat lega.

319
00:24:04,562 --> 00:24:07,565
(Fujii) Begitukah?
Ya, aku sudah merasa lega.

320
00:24:07,565 --> 00:24:11,569
Maaf, sungguh
Tidak, aku bahkan tidak tahu.

321
00:24:11,569 --> 00:24:13,569
Ya...

322
00:24:24,582 --> 00:24:29,587
(Fuji) Itu benar... pria yang aku perankan
Dalam proses pembuatan➡

323
00:24:29,587 --> 00:24:32,590
Dengan berbagai cara
Bukan seperti itu, bukan seperti ini

324
00:24:32,590 --> 00:24:36,594
Pilihan itu
Ada banyak sekali.

325
00:24:36,594 --> 00:24:40,598
Ambiguitas seperti itu
Mungkin tidak sulit untuk dipahami➡

326
00:24:40,598 --> 00:24:43,598
Mungkin tidak.
Karena di dalam diri sutradara

327
00:24:51,609 --> 00:24:53,609
eh...

328
00:24:55,613 --> 00:24:59,550
Yah, keadaanku normal

329
00:24:59,550 --> 00:25:02,553
Kata nyata
Entah itu benar atau tidak...

330
00:25:02,553 --> 00:25:04,553
Hanya...

331
00:25:06,557 --> 00:25:11,562
Sederhananya:
Ini nyata...

332
00:25:11,562 --> 00:25:15,566
Itu hanya...

333
00:25:15,566 --> 00:25:18,569
Tidak, orang yang hidup normal
Itu ambigu

334
00:25:18,569 --> 00:25:21,572
ke film hollywood
Tipe orang yang muncul adalah➡

335
00:25:21,572 --> 00:25:23,574
Yah, itu tidak ada dimana-mana.

336
00:25:23,574 --> 00:25:28,579
Di Tokyo, di era ini➡

337
00:25:28,579 --> 00:25:30,581
Saya tidak punya pilihan selain mengambil gambar➡

338
00:25:30,581 --> 00:25:34,581
Orang-orang yang muncul di sana
Tidak peduli seberapa besar Anda seorang aktor➡

339
00:25:36,587 --> 00:25:40,591
kabur dan ambigu
Anda tidak bisa melakukan itu, kan?

340
00:25:40,591 --> 00:25:45,596
Saya sendiri tidak percaya
Menurutku itu yang terbaik➡

341
00:25:45,596 --> 00:25:47,598
Bagaimanapun, di suatu tempat...
Baru saja, Clint Eastwood➡

342
00:25:47,598 --> 00:25:50,601
"Harry Kotor"
Saya mematikannya➡

343
00:25:50,601 --> 00:25:53,604
Itu dulu.
dimainkan oleh Clint Eastwood

344
00:25:53,604 --> 00:26:00,544
Dalam film Amerika itu
Secara ajaib

345
00:26:00,544 --> 00:26:02,546
Sekarang saya melihat orang yang sama dengan orang itu.
Saat Anda membawanya ke jalanan Tokyo➡

346
00:26:02,546 --> 00:26:05,549
ini gila

347
00:26:05,549 --> 00:26:07,551
Tidak mungkin orang seperti itu ada.

348
00:26:07,551 --> 00:26:11,555
Itu sebabnya...

349
00:26:11,555 --> 00:26:16,560
Sayangnya jika saya bisa mengeluarkannya
Tapi menurutku itu akan menyenangkan

350
00:26:16,560 --> 00:26:19,563
Saya tidak bisa mengeluarkannya sekarang.
Itu sangat jelas...

351
00:26:19,563 --> 00:26:23,567
Seseorang yang sepertinya punya alasan untuk segalanya

352
00:26:23,567 --> 00:26:26,570
Ya, ini jujur.

353
00:26:26,570 --> 00:26:28,572
(Wisteria) Sebisa mungkin...

354
00:26:28,572 --> 00:26:32,576
Beberapa hal yang saya tidak mengerti dengan baik
Lebih baik tinggalkan saja➡

355
00:26:32,576 --> 00:26:34,578
Tidak apa-apa, bukan?

356
00:26:34,578 --> 00:26:37,581
Tidak masalah apa pun.
Jika Anda menarik garis, para aktor...

357
00:26:37,581 --> 00:26:40,584
Itu tidak terlalu menarik.

358
00:26:40,584 --> 00:26:45,589
Sesuatu yang keluar dari diriku➡

359
00:26:45,589 --> 00:26:47,591
Ayo keluarkan, ayo keluarkan
Jangan lakukan itu➡

360
00:26:47,591 --> 00:26:51,595
menerima apa yang keluar
Lebih baik mengatakan itu➡

361
00:26:51,595 --> 00:26:55,599
Itu yang penting
Mengerti

362
00:26:55,599 --> 00:26:58,602
Ya, tapi Yuji
Sangat menarik...

363
00:26:58,602 --> 00:27:01,539
Itu adalah peran yang menarik
Benar sekali

364
00:27:01,539 --> 00:27:05,543
Ini keluar dari dalam
Ya, Mamoru dll.

365
00:27:05,543 --> 00:27:09,547
Saya tidak dapat memahami hal ini sama sekali
Meskipun dia adalah seorang karakter

366
00:27:09,547 --> 00:27:12,550
Saya tidak punya sesuatu yang khusus

367
00:27:12,550 --> 00:27:14,552
Sudah ada sutradaranya
Dia memberi saya berbagai instruksi➡

368
00:27:14,552 --> 00:27:16,554
Itulah yang saya lakukan

369
00:27:16,554 --> 00:27:19,554
Tapi itu tidak terlalu sulit.
ya

370
00:27:26,564 --> 00:27:29,567
(Fujii) “Aku menyerahkannya padamu”...
“Aku serahkan padamu.” Hehehehe

371
00:27:29,567 --> 00:27:32,570
Apakah kamu ingat ini?
Tidak...

372
00:27:32,570 --> 00:27:34,572
Adegannya di depan rumah Fujiwara.

373
00:27:34,572 --> 00:27:38,576
Malam... pemandangan malam
Ini pertemuan.

374
00:27:38,576 --> 00:27:40,578
Ya ya ya ya

375
00:27:40,578 --> 00:27:42,580
Ah, aku menyerahkannya pada Kobayashi.

376
00:27:42,580 --> 00:27:44,582
(Staf) Mobilnya datang.
Hai mobil...

377
00:27:44,582 --> 00:27:47,582
Maaf tentang itu, tapi
Dia bilang tolong...

378
00:27:49,587 --> 00:27:51,589
Tidak, serius, ini aku.
Saya belum memikirkan apa pun➡

379
00:27:51,589 --> 00:27:53,591
Tidak apa-apa, kan?
(Staf) Tidak, tidak apa-apa.

380
00:27:53,591 --> 00:27:56,594
Shiraishi-san juga pernah mendengar ini, kan?
(Staf) Ya

381
00:27:56,594 --> 00:27:58,596
Ya, karena aku menyerahkannya padamu.
(Staf) Ya

382
00:27:58,596 --> 00:28:00,531
(Fujii) Hehehehe

383
00:28:00,531 --> 00:28:03,534
Tidak, itu...
ya

384
00:28:03,534 --> 00:28:06,537
Ini adalah apa adanya
Ya

385
00:28:06,537 --> 00:28:10,541
Aku tidak memikirkan hal itu, jadi
(Fuji) Ya.

386
00:28:10,541 --> 00:28:14,545
Hmm, Kobayashi...

387
00:28:14,545 --> 00:28:19,550
Kepada Kobayashi, asisten sutradara kedua
Aku menyerahkannya padamu➡

388
00:28:19,550 --> 00:28:21,552
Ya, memang begitu adanya.
(Fuji) Ya.

389
00:28:21,552 --> 00:28:26,557
Saya tidak dapat mengingat apa pun tentang hal itu.

390
00:28:26,557 --> 00:28:30,561
Ada berbagai pola
Metode pendirian manakah yang terbaik?➡

391
00:28:30,561 --> 00:28:33,564
Jika saya juga tidak yakin➡

392
00:28:33,564 --> 00:28:35,566
Namun hal itu terkadang terjadi
(Fuji) Ya.

393
00:28:35,566 --> 00:28:40,571
Kalau begitu, ambillah risiko
Jangan terlalu memikirkannya sendiri➡

394
00:28:40,571 --> 00:28:43,574
Mintalah seseorang yang benar-benar berbeda untuk memikirkannya
(Fuji) Oh

395
00:28:43,574 --> 00:28:47,578
tergantung pada kasusnya
Semua itu untuk para aktor➡

396
00:28:47,578 --> 00:28:50,581
Terkadang aku akan menyerahkannya padamu
(Staf) Kobayashi Sasano ➡

397
00:28:50,581 --> 00:28:52,583
Dari pergerakan menuju ke rak itu
Akhirnya, mari kita lakukan ini

398
00:28:52,583 --> 00:28:56,587
Apa itu asisten direktur?
Peran seperti itu juga➡

399
00:28:56,587 --> 00:28:59,523
Menurutku, tidak apa-apa melakukan hal itu.
(Fuji) Ya.

400
00:28:59,523 --> 00:29:01,525
Sutradara berkata, ``Saya benar-benar ingin
Aku tidak bisa memikirkan apa pun,'' kataku.

401
00:29:01,525 --> 00:29:04,528
itu sangat membantu

402
00:29:04,528 --> 00:29:09,533
Di situlah ceritanya menjadi sangat berbeda.
Jika itu masalahnya➡

403
00:29:09,533 --> 00:29:12,536
Meskipun itu disengaja, aku
Yang perlu Anda pikirkan adalah ➡

404
00:29:12,536 --> 00:29:15,539
saya mengerti.
Kadang-kadang bahkan pertunjukan➡

405
00:29:15,539 --> 00:29:19,543
Baiklah, aku serahkan pada orang lain...

406
00:29:19,543 --> 00:29:22,543
Seperti itulah rasanya
(Fuji) Oh

407
00:29:31,555 --> 00:29:35,559
Ini memang benar
Tanpa merasa aneh➡

408
00:29:35,559 --> 00:29:38,562
Inilah yang dikatakan sutradara
Perasaan ingin menerima➡

409
00:29:38,562 --> 00:29:41,565
Bahwa kamu mengizinkanku
Saya pikir ada

410
00:29:41,565 --> 00:29:44,568
Itu luar biasa
Saya sangat bersyukur

411
00:29:44,568 --> 00:29:46,570
Itu sungguh
Dalam kata-kata sutradara➡

412
00:29:46,570 --> 00:29:49,573
“Oh, itu yang aku katakan.
Anda tidak perlu melakukan sesuatu yang istimewa.”➡

413
00:29:49,573 --> 00:29:53,577
Karena kamu mengatakannya seperti itu
"Tidak, tidak, ayo kita lakukan"➡

414
00:29:53,577 --> 00:29:55,577
Bukankah seperti itu rasanya?
Lalu
(Fuji) Ya.

415
00:29:59,583 --> 00:30:02,586
Sulit untuk dipakai
Ini mungkin menarik

416
00:30:02,586 --> 00:30:08,592
Jika kamu tidak keberatan, aku akan membuangnya...
Ya, tidak apa-apa

417
00:30:08,592 --> 00:30:12,596
Ketika Anda mengatakannya seperti itu
Sangat baik di sini➡

418
00:30:12,596 --> 00:30:17,601
Seperti, “Haa.”
Ya, aku harap aku bisa jujur...

419
00:30:17,601 --> 00:30:19,603
(Fujii) Seperti ini
Itulah yang saya katakan➡

420
00:30:19,603 --> 00:30:21,605
Atau itu
“Keduanya baik-baik saja”➡

421
00:30:21,605 --> 00:30:23,607
"Aku serahkan padamu."
Saya sering mengatakan itu➡

422
00:30:23,607 --> 00:30:25,609
Biasanya juga demikian.
Produksi seperti itu➡

423
00:30:25,609 --> 00:30:27,611
Apakah itu banyak?
Ya itu benar

424
00:30:27,611 --> 00:30:34,618
Dan ini aku
Itulah hebatnya hal itu.

425
00:30:34,618 --> 00:30:36,620
(Fujii) Haha hehehe

426
00:30:36,620 --> 00:30:38,622
“Tidak masalah.”
Saat Anda mengatakan ➡

427
00:30:38,622 --> 00:30:40,624
Aku benar-benar tidak peduli.

428
00:30:40,624 --> 00:30:44,628
Di balik itu, ada sesuatu tentang saya sebagai sutradara.
Tidak ada strategi yang hebat.

429
00:30:44,628 --> 00:30:49,633
Saya hanya jujur
``Tidak masalah.'' Ya.

430
00:30:49,633 --> 00:30:51,635
"Apakah di sebelah kanan atau di sebelah kiri?
Yang mana yang Anda sukai? ”

431
00:30:51,635 --> 00:30:54,638
“Aku juga tidak peduli.”
Saat aktor mengatakan ➡

432
00:30:54,638 --> 00:30:57,641
"Lalu di sebelah kanan."
(Fuji) Oh ya.

433
00:30:57,641 --> 00:30:59,577
Sungguh, lempar dadu
Minta saya untuk memutuskan➡

434
00:30:59,577 --> 00:31:02,580
Lakukan di sebelah kanan
Ya, juru kamera dll.

435
00:31:02,580 --> 00:31:06,584
“Oh, ini benar.
Ini akan menimbulkan bayangan.”

436
00:31:06,584 --> 00:31:09,587
"Oh, maaf, pergi."
Saya akan segera mengubahnya

437
00:31:09,587 --> 00:31:11,589
Ya, sedikit
Mungkin tidak apa-apa untuk punya waktu

438
00:31:11,589 --> 00:31:13,591
Ya
ya

439
00:31:13,591 --> 00:31:15,593
Saat itu, sejenak
Saya juga tidak tahu.

440
00:31:15,593 --> 00:31:17,595
ya tes
(Staf) Tes

441
00:31:17,595 --> 00:31:21,595
ya oke ya
(suara tepuk tangan)

442
00:31:23,601 --> 00:31:25,601
Apakah kamu sudah mati?

443
00:31:28,606 --> 00:31:30,606
Ugh...

444
00:31:36,614 --> 00:31:40,618
ya
(Staf) Ya, potong.

445
00:31:40,618 --> 00:31:42,620
Ya, ya, apakah tidak apa-apa?
Apakah tidak apa-apa?

446
00:31:42,620 --> 00:31:45,620
Ya, tidak apa-apa
ya ya

447
00:31:49,627 --> 00:31:53,631
Belum? Di sana...
(Staf) Ambil sekarang➡

448
00:31:53,631 --> 00:31:56,634
Pegang aku, meski kamu sudah punya perasaan
Itu mungkin bagus

449
00:31:56,634 --> 00:32:00,571
Saatnya untuk mengambilnya
Ya, saya mengerti

450
00:32:00,571 --> 00:32:03,574
Pada prinsipnya, semuanya➡

451
00:32:03,574 --> 00:32:05,576
Mengapa saya begitu khusus tentang hal itu?
Karena itu tidak akan berhasil.

452
00:32:05,576 --> 00:32:07,578
Sesuatu seperti, "Tolong tarik napas empat kali."

453
00:32:07,578 --> 00:32:09,580
Untuk animasi
Tapi kurasa aku harus melakukan itu

454
00:32:09,580 --> 00:32:11,582
“Berapa kali kamu berkedip?”
Suka

455
00:32:11,582 --> 00:32:15,586
Ya, itu sudah
Ini berbeda untuk setiap orang.

456
00:32:15,586 --> 00:32:17,588
Aku ingin mengambilnya kembali
Seperti itu

457
00:32:17,588 --> 00:32:19,588
“Seperti itu!”
Entah kenapa aku tidak mengerti.

458
00:32:24,595 --> 00:32:26,595
Saya tidak peduli.
ya

459
00:32:35,606 --> 00:32:38,609
(Staf) Baiklah kalau begitu.
Harap siap untuk produksi

460
00:32:38,609 --> 00:32:40,611
(Staf) Ya, kalau begitu.
Lain kali saya akan pergi ke pertunjukan sebenarnya➡

461
00:32:40,611 --> 00:32:42,613
Harap berada dalam mode produksi.

462
00:32:42,613 --> 00:32:44,615
(Nirkabel: Staf) Tolong hujan.
Tolong hujan

463
00:32:44,615 --> 00:32:47,615
(Staf) Tolong hujan.

464
00:33:03,567 --> 00:33:07,571
(Staf) Ya, mari kita ke pertunjukan sebenarnya.
(Staf) Ya, kinerja sebenarnya.

465
00:33:07,571 --> 00:33:10,571
(Staf) Kinerja aktual Oke ya.

466
00:33:17,581 --> 00:33:19,581
(Shinichiro) Lembar Nimura-kun
ya

467
00:33:37,601 --> 00:33:39,603
Bagaimana kalau kita mengungsi?
ya

468
00:33:39,603 --> 00:33:42,606
Mari kita membuatkannya makanan
ya

469
00:33:42,606 --> 00:33:44,606
Ayo pinjam itu

470
00:34:00,557 --> 00:34:05,562
(Nirkabel: Staf) Ya Potong
(Staf) Ya, potong.

471
00:34:05,562 --> 00:34:07,562
(Nirkabel: Staf) Oke, oke…
(Staf) Oke!

472
00:34:09,566 --> 00:34:11,566
(Barang) Untuk menyembuhkan

473
00:34:16,573 --> 00:34:18,575
(Staf) Hoshino
(Hoshino) Ya.

474
00:34:18,575 --> 00:34:20,577
(Staf) Apakah Anda punya kain lap?
(Hoshino) Ah, ya, ada.

475
00:34:20,577 --> 00:34:24,581
Saya sedang menonton di sini sekarang
Setelah ubur-ubur muncul➡

476
00:34:24,581 --> 00:34:27,584
Aku akan melepas sarung tangan kerjaku, tapi sebelum itu,
Di atas adalah sesuatu seperti ini➡

477
00:34:27,584 --> 00:34:29,586
Mengapa itu terdaftar?
Aku tidak tahu.

478
00:34:29,586 --> 00:34:32,589
Keluarkan ini
Saya ingin pindah.
ya

479
00:34:32,589 --> 00:34:34,591
Dan itu bergetar
Saya rasa begitu➡

480
00:34:34,591 --> 00:34:36,593
Menjauh saja

481
00:34:36,593 --> 00:34:39,596
“Sepertinya hujan sudah berhenti.”

482
00:34:39,596 --> 00:34:42,599
Dan dengan sarung tangan kerja...
saya sedang berpikir

483
00:34:42,599 --> 00:34:45,602
Jadi seperti ini
Tolong jangan tanya kenapa

484
00:34:45,602 --> 00:34:48,605
ya
Yuji adalah tipe pria seperti itu.

485
00:34:48,605 --> 00:34:50,607
ya

486
00:34:50,607 --> 00:34:53,610
Tidak, ini nostalgia

487
00:34:53,610 --> 00:34:55,612
Tidak ada apa pun dalam naskah tentang ini.

488
00:34:55,612 --> 00:35:01,552
Malam sebelum syuting
Tiba-tiba aku punya ide

489
00:35:01,552 --> 00:35:04,555
Mengapa Anda memunculkan ide itu?
Aku bahkan tidak tahu

490
00:35:04,555 --> 00:35:07,558
Saya tidak bisa menjelaskannya.

491
00:35:07,558 --> 00:35:09,560
Salah satunya adalah suaranya.

492
00:35:09,560 --> 00:35:13,564
Semacam suara
Sesuatu tentang itu...

493
00:35:13,564 --> 00:35:17,568
Ke dunia ubur-ubur
Adegan yang akan membuat Anda tertarik➡

494
00:35:17,568 --> 00:35:21,572
tiba-tiba tiba-tiba
Saya ingin kembali ke kenyataan itu

495
00:35:21,572 --> 00:35:25,576
Kemudian Yuji membuat keributan.

496
00:35:25,576 --> 00:35:29,580
Artinya
Untuk beberapa alasan aku memikirkannya

497
00:35:29,580 --> 00:35:31,582
Itu benar kata-kataku.
Saya tidak tahu kenapa.

498
00:35:31,582 --> 00:35:34,585
Mengapa kamu melakukan itu?
Apakah Anda punya ide?
(Fuji) Oh

499
00:35:34,585 --> 00:35:37,588
“Eh, kenapa?
Apakah kamu akan melakukan itu? ”➡

500
00:35:37,588 --> 00:35:39,590
Tuan Odagiri
Tapi aku tidak mendengar sepatah kata pun➡

501
00:35:39,590 --> 00:35:41,592
“Aku tidak ingin kamu bertanya padaku.”
Itulah yang saya pikirkan➡

502
00:35:41,592 --> 00:35:44,595
“Tidak, aku tidak tahu kenapa.”
(Fujii) Oh, begitu.

503
00:35:44,595 --> 00:35:47,598
Saya mengatakannya sebelumnya
Hanya saja

504
00:35:47,598 --> 00:35:52,603
Untuk sedikit melebih-lebihkan,
Saya kira semuanya adalah arah saya.

505
00:35:52,603 --> 00:35:55,606
“Tidak
Saya tidak tahu alasannya."

506
00:35:55,606 --> 00:35:58,609
“Untuk beberapa alasan, aku akhirnya melakukan itu.”

507
00:35:58,609 --> 00:36:06,550
''Begitulah manusia.''
Saya akan memindahkannya.”

508
00:36:06,550 --> 00:36:08,552
Nah, sekarang hal itu terjadi begitu saja
Saya menyilangkan kaki saya ➡

509
00:36:08,552 --> 00:36:12,556
Ketika ditanya mengapa saya menyilangkan kaki
Tidak ada alasan

510
00:36:12,556 --> 00:36:17,561
Eh, manusia masih hidup.
Ya, sebagian besar tindakan tidak memiliki alasan.

511
00:36:17,561 --> 00:36:19,563
tiba-tiba berdiri tiba-tiba duduk

512
00:36:19,563 --> 00:36:26,570
Ya, itu hal sehari-hari.
Menurut perasaanku➡

513
00:36:26,570 --> 00:36:28,572
Saya akan meminta orang-orang melakukannya juga

514
00:36:28,572 --> 00:36:35,579
Tuan Kurosawa mengatakan sesuatu yang sangat penting.
Apa yang Anda katakan saat Anda berbicara➡

515
00:36:35,579 --> 00:36:39,583
“Tidak, manusia dan manusia
Jika Anda mencoba untuk memahami satu sama lain, itu tidak akan berhasil.”

516
00:36:39,583 --> 00:36:45,589
`` Itu sebabnya saya ingin mengerti.
Banyak masalah akan terjadi."

517
00:36:45,589 --> 00:36:48,592
Nah, yang membuat saya penasaran adalah
Saya akan mencoba menjawab semaksimal mungkin➡

518
00:36:48,592 --> 00:36:50,594
Banyak yang berkata, ``Saya minta maaf.''
Saya juga tidak mengerti.”➡

519
00:36:50,594 --> 00:36:52,596
Saya tidak punya pilihan selain mengatakannya

520
00:36:52,596 --> 00:36:56,600
Sebelum kami mulai syuting, kami tidak berbuat banyak hingga sekarang.
Dengan para aktor➡

521
00:36:56,600 --> 00:36:59,536
Aku belum pernah bertemu denganmu.
Jadi ➡

522
00:36:59,536 --> 00:37:02,539
Ya, ada berbagai prasangka.
Tidak memilikinya➡

523
00:37:02,539 --> 00:37:05,542
Saya pikir ada
Saya rasa begitu.

524
00:37:05,542 --> 00:37:07,544
Untuk membuatnya lebih jelas
Ketika kita bertemu berkali-kali➡

525
00:37:07,544 --> 00:37:09,546
Aku ingin tahu apakah kain ini akan keluar?
Itu yang saya maksud

526
00:37:09,546 --> 00:37:12,549
(Fujii) Begitukah?
Ya, tapi ada

527
00:37:12,549 --> 00:37:15,552
Meski kamu terlalu banyak bertanya padaku
Mungkin aku tidak bisa menjawabnya.

528
00:37:15,552 --> 00:37:19,556
Ya, pihak lain sangat tidak percaya.
Aku ingin tahu apakah aku akan memilikinya

529
00:37:19,556 --> 00:37:22,559
Itu juga besar, bukan?

530
00:37:22,559 --> 00:37:27,564
Di tempat kejadian, saya berkata, ``Permisi.''
Tidak ada alasan.”➡

531
00:37:27,564 --> 00:37:29,566
Saya bisa mengatakan itu➡

532
00:37:29,566 --> 00:37:32,569
Beberapa bulan yang lalu, saya berkata, ``Saya minta maaf.''
Tidak ada alasan.”➡

533
00:37:32,569 --> 00:37:34,571
"Kalau begitu pikirkan alasannya.
Ketika seseorang berkata “Tolong” ➡

534
00:37:34,571 --> 00:37:36,573
Ini masalah, bukan?

535
00:37:36,573 --> 00:37:38,575
Untuk menciptakan sesuatu dengan tingkat kesempurnaan yang tinggi➡

536
00:37:38,575 --> 00:37:40,577
Apa yang dipikirkan sutradara?

537
00:37:40,577 --> 00:37:44,581
Apa yang ingin Anda foto?
Semua orang mencarinya.

538
00:37:44,581 --> 00:37:47,584
Sedikit berbeda dari sebelumnya
Seperti itu➡

539
00:37:47,584 --> 00:37:49,586
Hal-hal yang dapat Anda alami➡

540
00:37:49,586 --> 00:37:51,588
Aku ingin kamu melakukannya
Ada sesuatu seperti itu➡

541
00:37:51,588 --> 00:37:55,592
tahap yang sangat awal
Setelah draf pertama ditulis➡

542
00:37:55,592 --> 00:37:57,594
Untuk semua orang
Aku memutuskan untuk bertemu denganmu

543
00:37:57,594 --> 00:38:05,535
Eh, mari kita berdiskusi.
Ini tentang menyempurnakan peran➡

544
00:38:05,535 --> 00:38:07,535
Aku benar-benar tidak pandai dalam hal itu.

545
00:38:09,539 --> 00:38:15,545
Semakin banyak kita berdiskusi
Itu mulai terdengar seperti kebohongan

546
00:38:15,545 --> 00:38:19,549
Itu berarti aku yang terbaik
Alasan mengapa saya tidak menyukainya➡

547
00:38:19,549 --> 00:38:21,551
Semakin jelas➡

548
00:38:21,551 --> 00:38:24,554
Dikatakan demikian
Ada ketakutan

549
00:38:24,554 --> 00:38:27,557
Ya, Asano-san adalah sutradaranya.
Saat aku bertemu denganmu➡

550
00:38:27,557 --> 00:38:30,560
Saya pasti sangat gugup.
Itu yang aku pikirkan, ya

551
00:38:30,560 --> 00:38:34,564
Sesuatu seperti itu...
Sesuatu yang berbeda➡

552
00:38:34,564 --> 00:38:37,567
Apakah saya akan ditanya atau diberitahu?
Prediksinya adalah➡

553
00:38:37,567 --> 00:38:39,569
Mungkin
Mungkin ada

554
00:38:39,569 --> 00:38:41,571
Dan dari sisi Tuan Kurosawa.
Kepada Asano-san➡

555
00:38:41,571 --> 00:38:44,574
“Apakah kamu punya pertanyaan?
Saat ditanya tentang naskahnya➡

556
00:38:44,574 --> 00:38:48,578
Asano-san: “Tidak, tidak ada yang khusus.”
Satu kata➡

557
00:38:48,578 --> 00:38:50,580
Itu yang kamu katakan.

558
00:38:50,580 --> 00:38:54,584
Dan Kurosawa-san berkata, "Wow."
“Dia orang yang luar biasa.”➡

559
00:38:54,584 --> 00:38:57,587
Saya merasa seperti
Saya pikir itu sudah terjadi

560
00:38:57,587 --> 00:39:00,524
Yah, aku juga tidak terlalu memikirkannya.

561
00:39:00,524 --> 00:39:02,526
Menurutku, itu bisa jadi siapa saja.
Itulah yang saya pikirkan

562
00:39:02,526 --> 00:39:05,529
Sekarang tidak ada seorang pun yang tersisa untuk melihatnya
Mungkin dia akan memutuskan ➡

563
00:39:05,529 --> 00:39:09,533
Saya yakin pada sutradara
Sutradara punya jawabannya sendiri.

564
00:39:09,533 --> 00:39:12,536
Jika Anda ingin membicarakan hal-hal yang rumit
Itu tidak menarik.

565
00:39:12,536 --> 00:39:15,539
Sesuatu seperti ini...

566
00:39:15,539 --> 00:39:17,541
Itu akan membuatmu merasa lebih kecil.

567
00:39:17,541 --> 00:39:20,544
Pertama, saya harus mengambil langkah ke lapangan.
Saya tidak tahu seperti apa ini

568
00:39:20,544 --> 00:39:22,546
Hal semacam itu...

569
00:39:22,546 --> 00:39:26,550
Tidak sama sekali, bahkan mungkin sekarang
Saya rasa kamu tidak mengerti.

570
00:39:26,550 --> 00:39:29,553
Sesuatu...

571
00:39:29,553 --> 00:39:34,558
Tapi seperti sebelumnya➡

572
00:39:34,558 --> 00:39:39,563
Terkadang saya memikirkannya.
Itu benar-benar hilang

573
00:39:39,563 --> 00:39:44,568
Mengapa Anda berpikir seperti itu?
Saya ingin tahu apakah Anda khawatir.

574
00:39:44,568 --> 00:39:47,568
Saya tidak memahaminya sama sekali

575
00:39:53,577 --> 00:40:00,584
Dari segi perencanaan saja
Kebanyakan dari mereka seperti itu...

576
00:40:00,584 --> 00:40:04,588
Sekitar 70% seperti itu
Itu masalah genre.

577
00:40:04,588 --> 00:40:06,590
Mungkin 80%

578
00:40:06,590 --> 00:40:12,596
Akan lebih baik jika genrenya jelas
Jauh lebih mudah bagi saya➡

579
00:40:12,596 --> 00:40:16,600
Jika untuk diriku sendiri
Jika Anda memiliki perasaan menjadi seorang penulis➡

580
00:40:16,600 --> 00:40:19,603
Akan lebih baik jika genrenya lebih jelas
Sangat mudah untuk mengekspresikan kreativitas Anda sebagai penulis.

581
00:40:19,603 --> 00:40:28,612
Hal ini ditentukan oleh genrenya
Dengan tipe tertentu ➡

582
00:40:28,612 --> 00:40:33,617
Saya tidak melakukan itu di sini.
Sebagai penulis ➡

583
00:40:33,617 --> 00:40:35,619
posisi
Sangat mudah untuk mendapatkannya

584
00:40:35,619 --> 00:40:39,623
“Inilah yang menurutku horor.”
Atau begitulah kali ini...

585
00:40:39,623 --> 00:40:41,625
film bergenre non-horor

586
00:40:41,625 --> 00:40:45,629
dan perasaan orang
Sebuah film yang sepertinya ada di mana-mana➡

587
00:40:45,629 --> 00:40:50,634
Saya ingin Anda mengambil fotonya.
Saya merasa sangat baik

588
00:40:50,634 --> 00:40:53,637
“Saya ingin menggunakan non-genre.”

589
00:40:53,637 --> 00:40:56,640
Sebaliknya, saya berada dalam kesulitan.

590
00:40:56,640 --> 00:40:58,642
Segalanya mungkin.
(Fujii) Ya, benar.

591
00:40:58,642 --> 00:41:02,579
Ya, itu...

592
00:41:02,579 --> 00:41:09,586
Saya tidak tahu persis di mana saya berada
Sangat licin

593
00:41:09,586 --> 00:41:14,591
Apa yang dimaksud dengan pelanggan?
apakah kamu datang untuk menonton film ini?

594
00:41:14,591 --> 00:41:16,593
Semuanya, saya tidak tahu.

595
00:41:16,593 --> 00:41:18,595
Hanya berantakan...

596
00:41:18,595 --> 00:41:20,597
Sangat mudah
Itu menjadi

597
00:41:20,597 --> 00:41:22,599
Dan itu saja
Itu mudah

598
00:41:22,599 --> 00:41:24,601
Untuk membuat kekacauan

599
00:41:24,601 --> 00:41:29,606
Ya, dengan cara tertentu
Saya mencoba merangkumnya➡

600
00:41:29,606 --> 00:41:32,609
Sekadar meringkas
Film yang tidak menarik dan tidak lucu➡

601
00:41:32,609 --> 00:41:34,611
Itu menjadi

602
00:41:34,611 --> 00:41:37,614
Keseimbangannya adil
Saya tidak punya pilihan selain mengambilnya sendiri

603
00:41:37,614 --> 00:41:40,617
Saya tidak bisa mengambil gambar berdasarkan genre.

604
00:41:40,617 --> 00:41:42,619
Ini adalah hal yang biasa Anda lakukan
Tidak ada.

605
00:41:42,619 --> 00:41:46,623
Tangan ini adalah yang paling sulit

606
00:41:46,623 --> 00:41:48,625
Ini sulit dilakukan

607
00:41:48,625 --> 00:41:51,628
(Fujii) Apakah itu sulit?
Itu sulit, ya

608
00:41:51,628 --> 00:41:53,628
eh...

609
00:41:56,633 --> 00:41:59,569
Anehnya, itu terkendali, bukan?
dirimu sendiri

610
00:41:59,569 --> 00:42:02,569
Kekacauan itu
Maksudku, kamu tidak seharusnya begitu

611
00:42:14,584 --> 00:42:18,588
(Staf) Benar.
Itu tidak terpasang

612
00:42:18,588 --> 00:42:21,591
Apakah kamu mengerti bahwa kita ada berdua?
Ah, itu bagus

613
00:42:21,591 --> 00:42:23,593
(Staf) Ya, lebih baik seperti ini.

614
00:42:23,593 --> 00:42:26,596
Ya, kalau begitu ummm
Kira-kira di posisi ini

615
00:42:26,596 --> 00:42:30,600
Baiklah kalau begitu, sedikit saja.

616
00:42:30,600 --> 00:42:34,604
Apakah ada sesuatu? Seperti pisau...

617
00:42:34,604 --> 00:42:36,606
(Staf)
Tidak, ini mungkin lebih sulit

618
00:42:36,606 --> 00:42:38,608
Mungkin lebih tipis lebih baik. Ya.
(Staf) Ah, benar.

619
00:42:38,608 --> 00:42:40,608
Apakah teh baik-baik saja?

620
00:42:42,612 --> 00:42:45,612
(Sasano) Silakan melakukannya.
ya

621
00:42:47,617 --> 00:42:49,619
Tidak, selain itu
Aku akan menaruh sedikit darah di atasnya.

622
00:42:49,619 --> 00:42:53,623
(Sasano) Ah, begitu.
Ya, ini dasarnya, lapisan bawahnya.

623
00:42:53,623 --> 00:42:55,625
Aku akan mengambil waktu sebentar
(Sasano) Tolong

624
00:42:55,625 --> 00:42:57,627
Ini dingin

625
00:42:57,627 --> 00:43:01,564
(Fuji)
Aku sudah cukup terbiasa dengan hal ini sekarang.
Silakan datang dengan tanganku

626
00:43:01,564 --> 00:43:03,566
Nah, pemandangan seperti ini
Itu juga berarti Anda sudah terbiasa➡

627
00:43:03,566 --> 00:43:05,568
Tapi itu besar

628
00:43:05,568 --> 00:43:07,570
Ya, ini juga sebuah studio.
Meskipun itu adalah studio➡

629
00:43:07,570 --> 00:43:12,575
Yah, itu hanya rumah biasa.
Ada juga aktor

630
00:43:12,575 --> 00:43:15,578
Di tempat seperti ini
Saat hendak mengoleskan lem darah

631
00:43:15,578 --> 00:43:18,581
Ya, asisten direktur dan departemen seni juga.
saya ragu.

632
00:43:18,581 --> 00:43:24,587
Jangan ragu
Ketika Anda membutuhkan banyak, ada banyak

633
00:43:24,587 --> 00:43:27,590
Pada saat seperti itu, saya yang memimpin.
Jika Anda melakukannya dengan cepat➡

634
00:43:27,590 --> 00:43:30,593
"Oh, kamu bisa melakukannya."
Dengan kata lain➡

635
00:43:30,593 --> 00:43:35,598
"Aku akan bertanggung jawab atas kekacauan ini."
Ada sikap kuat itu

636
00:43:35,598 --> 00:43:39,602
(Fujii) Sutradara sepertinya dia bersenang-senang.
Saya mendapat kesan seperti itu

637
00:43:39,602 --> 00:43:41,604
Ya

638
00:43:41,604 --> 00:43:45,608
Ya, itu menyenangkan.

639
00:43:45,608 --> 00:43:47,610
Tidak, tidak peduli siapa yang melakukannya
Menurutku ini menyenangkan

640
00:43:47,610 --> 00:43:49,612
Karena
Biasanya di tempat yang tidak boleh kotor➡

641
00:43:49,612 --> 00:43:51,614
Bilahnya berwarna merah.
Itu sebabnya aku menari

642
00:43:51,614 --> 00:43:54,617
Ya, sepertinya menyenangkan?
(Fujii) Kelihatannya menyenangkan.

643
00:43:54,617 --> 00:43:56,619
Haha baiklah itu benar

644
00:43:56,619 --> 00:44:00,557
Dalam film ini
Itu satu-satunya tempat keluarnya darah.

645
00:44:00,557 --> 00:44:02,557
Ya, itu...

646
00:44:04,561 --> 00:44:06,561
Ya ya saya menikmatinya

647
00:44:08,565 --> 00:44:10,567
Mencair... sudah meleleh

648
00:44:10,567 --> 00:44:14,567
Ah ya ya ya begitulah adanya
Ayo jalan-jalan ke sini juga.

649
00:44:18,575 --> 00:44:20,575
Lebih baik membiarkannya menetes...

650
00:44:29,586 --> 00:44:31,588
Ya, hanya perasaannya saja

651
00:44:31,588 --> 00:44:35,592
"Sekarang aku akan membunuhmu."
Itu yang saya maksud➡

652
00:44:35,592 --> 00:44:38,595
Itu lebih dari sekarang➡

653
00:44:38,595 --> 00:44:41,598
Saya mencoba memaksakan diri untuk melakukannya dengan ekspresi wajah
Lebih baik tidak melakukannya
ya

654
00:44:41,598 --> 00:44:44,601
Ya, masih oke.
Bahkan lebih dari sekarang karena ini pertunjukan sebenarnya➡

655
00:44:44,601 --> 00:44:46,603
Seperti ini
Sebaiknya jangan menghasilkan terlalu banyak

656
00:44:46,603 --> 00:44:49,606
saya mengerti
ya

657
00:44:49,606 --> 00:44:51,608
Ya, mari kita beralih ke pertunjukan sebenarnya.

658
00:44:51,608 --> 00:44:57,614
Terletak di Tokyo modern
konflik antar manusia

659
00:44:57,614 --> 00:45:03,553
Dan itu fisik
Didirikan sebagai ekspresi➡

660
00:45:03,553 --> 00:45:08,553
Saat memerankan konflik
Seperti yang diharapkan...

661
00:45:10,560 --> 00:45:14,564
Di suatu tempat, ekspresi kekerasan

662
00:45:14,564 --> 00:45:20,570
Untuk sesuatu yang disebut pembunuhan
Ini akan dikembalikan

663
00:45:20,570 --> 00:45:24,570
Tetap saja
Itu adalah konflik mutlak

664
00:45:26,576 --> 00:45:28,578
(Asai) Baiklah, Tuan Kurosawa
Di dalam film ini➡

665
00:45:28,578 --> 00:45:31,581
Tapi itu membunuh karakternya.

666
00:45:31,581 --> 00:45:35,585
menulis naskahnya
Bahkan ketika Anda sedang mengadakan pertemuan➡

667
00:45:35,585 --> 00:45:40,590
“Mengapa mereka dibunuh?”
“Karena itu sangat normal.”

668
00:45:40,590 --> 00:45:42,592
Nah, apa maksudmu?➡

669
00:45:42,592 --> 00:45:44,594
tidak pernah itu
Orang yang menjalani kehidupan normal➡

670
00:45:44,594 --> 00:45:46,596
dia tidak membenci

671
00:45:46,596 --> 00:45:51,601
Merasa baik secara normal
Perasaan ingin menjalani hidup➡

672
00:45:51,601 --> 00:45:54,604
Entah bagaimana, yang terjadi justru sebaliknya.
Ada sesuatu yang gila pada diriku

673
00:45:54,604 --> 00:45:56,606
Dan itu semacam itu➡

674
00:45:56,606 --> 00:46:00,543
membuat sesuatu yang artistik
menjadi kekuatan pendorong

675
00:46:00,543 --> 00:46:03,546
Atau seperti ini
Bahkan dalam kehidupan normal➡

676
00:46:03,546 --> 00:46:05,548
Beberapa rutinitas sehari-hari
Sepertinya sedang dihancurkan➡

677
00:46:05,548 --> 00:46:08,551
Saya pikir itu menjadi gerakan hati.
Saya rasa begitu

678
00:46:08,551 --> 00:46:14,557
seseorang yang tidak memilikinya sama sekali
Saya merasa seperti saya membenci sutradara.

679
00:46:14,557 --> 00:46:17,560
Aku sangat membencimu
Saya merasa seperti

680
00:46:17,560 --> 00:46:22,565
Ya, ada konflik rasial.
Hal ini sudah terjadi di negara lain➡

681
00:46:22,565 --> 00:46:27,570
Ini benar-benar perang
Konflik antar agama➡

682
00:46:27,570 --> 00:46:31,574
situasi yang lebih serius
Saya tahu itu ada di dunia

683
00:46:31,574 --> 00:46:36,579
Itu cukup banyak di Jepang modern.
Anda tidak bisa membuat drama.

684
00:46:36,579 --> 00:46:38,581
Saya tidak punya banyak.
Saya tidak bisa mendapatkan ide

685
00:46:38,581 --> 00:46:42,581
Sepertinya tidak ada apa-apa
Orang yang menjalani kehidupan normal➡

686
00:46:44,587 --> 00:46:49,592
Jika Anda melihat lebih dekat
hidup dalam konflik yang menentukan

687
00:46:49,592 --> 00:46:52,595
Untuk beberapa alasan
Sampai salah satu dari kita membunuh yang lain

688
00:46:52,595 --> 00:46:54,597
itu terjadi dalam waktu singkat
Itu akan berkembang➡

689
00:46:54,597 --> 00:46:56,597
Apakah ini sebuah drama?

690
00:47:00,537 --> 00:47:02,539
(Staf Kurosawa)
Terima kasih banyak

691
00:47:02,539 --> 00:47:07,539
(Staf) Ya, itu saja untuk hari ini.
(Semua) Terima kasih atas kerja keras Anda.

692
00:47:19,556 --> 00:47:21,558
Bagaimanapun, saya➡

693
00:47:21,558 --> 00:47:26,563
Saya tidak ingin melakukannya
Drama manusia adalah ➡

694
00:47:26,563 --> 00:47:29,566
Ini adalah drama psikologi manusia.

695
00:47:29,566 --> 00:47:33,570
hati dan pikiran manusia
Drama yang saling bertentangan➡

696
00:47:33,570 --> 00:47:35,572
Saya tidak menyukainya.

697
00:47:35,572 --> 00:47:40,577
Sebuah drama di mana tubuh manusia berjuang
Tidak apa-apa➡

698
00:47:40,577 --> 00:47:45,582
Melalui tubuh manusia➡

699
00:47:45,582 --> 00:47:50,587
Sesuatu yang mengungkapkan konflik tertentu adalah ➡

700
00:47:50,587 --> 00:47:52,589
Robert Aldrich
Itu benar

701
00:47:52,589 --> 00:47:54,591
Hal yang sama berlaku untuk aktor penyutradaraan➡

702
00:47:54,591 --> 00:47:58,595
Sekilas, produksinya memang demikian
Saya jarang melakukannya.

703
00:47:58,595 --> 00:48:00,530
Dimana kamu berdiri?

704
00:48:00,530 --> 00:48:04,534
Sesuatu seperti itu
Saya hanya memberikan instruksi posisi dan pergerakan.

705
00:48:04,534 --> 00:48:07,537
Apa yang sebenarnya Anda lihat adalah tubuh Anda.

706
00:48:07,537 --> 00:48:12,542
Berbeda jika ditulis dengan karakter tersebut.
Saya bisa menulis tentang psikologi manusia.

707
00:48:12,542 --> 00:48:14,544
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, apa yang Anda lihat adalah➡

708
00:48:14,544 --> 00:48:17,547
Aku tahu itu tubuh, kan?
Itu sebuah film

709
00:48:17,547 --> 00:48:19,549
Namun,
Jika psikologi terungkap di sana

710
00:48:19,549 --> 00:48:22,552
semacam penipuan
Ada kebohongan.

711
00:48:22,552 --> 00:48:29,559
Dan kali ini juga, pada dasarnya adalah tubuh.
Termasuk wajah

712
00:48:29,559 --> 00:48:36,566
Manusia sebagai suatu tubuh tertentu
Tidak apa-apa asalkan digambar

713
00:48:36,566 --> 00:48:39,569
Itulah yang saya pikirkan dan mulai membuatnya

714
00:48:39,569 --> 00:48:41,571
Bahkan sekarang
Itulah yang saya coba lakukan➡

715
00:48:41,571 --> 00:48:47,577
Saat orang yang menonton menyala
ditarik ke sisi psikologis

716
00:48:47,577 --> 00:48:51,581
Itu karena kekuatan besar para aktornya.
Ada juga yang namanya

717
00:48:51,581 --> 00:48:53,583
Ini cara yang aneh untuk mengatakannya, tapi ➡

718
00:48:53,583 --> 00:48:56,586
Pada titik ini
Menurutku tidak

719
00:48:56,586 --> 00:49:00,523
Hal yang diedit itu
Bahkan jika Anda melihatnya sendiri ➡

720
00:49:00,523 --> 00:49:02,525
Saya tertarik pada psikologi.

721
00:49:02,525 --> 00:49:07,530
(Noshita) Perasaan orang itu berlebihan
Terkena sepenuhnya➡

722
00:49:07,530 --> 00:49:11,534
Sebuah film yang sangat menonjol
➡

723
00:49:11,534 --> 00:49:13,536
tipe yang akan difoto
Karena saya bukan sutradaranya➡

724
00:49:13,536 --> 00:49:17,540
Sebaliknya, emosi
Seseorang yang merasa sedang dikendalikan➡

725
00:49:17,540 --> 00:49:20,543
Saya ingin Anda mencoba menggambarnya
Itulah yang saya pikirkan➡

726
00:49:20,543 --> 00:49:22,545
Saya memilih Kurosawa.
Saya pikir itulah alasannya

727
00:49:22,545 --> 00:49:25,548
Ya, sampai batas tertentu
Tapi itulah tujuanku

728
00:49:25,548 --> 00:49:29,552
Tapi ini
Kurasa aku terlalu tertarik.

729
00:49:29,552 --> 00:49:33,556
Saya ingin menunjukkan lebih banyak tentang tubuh saya
Itu sebabnya➡

730
00:49:33,556 --> 00:49:38,561
cukup banyak dalam pengeditan
Sebuah drama psikologis➡

731
00:49:38,561 --> 00:49:42,565
Dalam bentuk yang terpotong
Saya membawanya➡

732
00:49:42,565 --> 00:49:44,567
Yah, tetap saja➡

733
00:49:44,567 --> 00:49:50,573
Sebuah drama psikologis yang sangat padat
Ini sedang berlangsung

734
00:49:50,573 --> 00:49:53,576
Hmm...

735
00:49:53,576 --> 00:49:56,579
Nah, nanti...

736
00:49:56,579 --> 00:49:59,582
Ini bagus
Bahkan jika Anda memotongnya secara membabi buta➡

737
00:49:59,582 --> 00:50:01,584
Itu hanya akan menjadi berantakan➡

738
00:50:01,584 --> 00:50:05,588
Hmm, drama psikologis adalah drama psikologis➡

739
00:50:05,588 --> 00:50:11,594
Baiklah ah...
Saya memanfaatkannya semaksimal mungkin➡

740
00:50:11,594 --> 00:50:18,601
Di sisi lain, tampaknya melampaui itu
Menuju drama tubuh➡

741
00:50:18,601 --> 00:50:22,605
Saya ingin Anda memperhatikan saya
Tapi aku sedang memikirkannya sekarang.

742
00:50:22,605 --> 00:50:25,608
Akhirnya
Termasuk musik dan suara➡

743
00:50:25,608 --> 00:50:29,612
Saya berharap hal itu terjadi sampai batas tertentu
saya sedang berpikir

744
00:50:29,612 --> 00:50:33,616
Hmm...

745
00:50:33,616 --> 00:50:36,619
Tidak, hei... itu benar.

746
00:50:36,619 --> 00:50:38,621
Aku dalam masalah, bukan?

747
00:50:38,621 --> 00:50:42,625
Apa pendapatmu tentang orang yang keras kepala?
Itu terjadi berkali-kali

748
00:50:42,625 --> 00:50:47,630
Dan itu
Karena dibicarakan secara logis➡

749
00:50:47,630 --> 00:50:50,633
Tiba-tiba, sepanjang waktu
Kisah sutradara➡

750
00:50:50,633 --> 00:50:53,636
Terjebak dalam percakapan➡

751
00:50:53,636 --> 00:50:56,639
Pada awalnya, ya, saya tidak sama sekali.
Saya bukan tipe orang yang logis➡

752
00:50:56,639 --> 00:50:58,641
“Kenapa, Direktur, kenapa?”
Sesuatu seperti itu➡

753
00:50:58,641 --> 00:51:01,577
Ini sudah dimulai
Sebelum Anda menyadarinya➡

754
00:51:01,577 --> 00:51:04,580
Saya berkata, "Saya mengerti."
Berbicara tentang sutradara➡

755
00:51:04,580 --> 00:51:07,583
Saya berkata, "Ya, saya mengerti."
Adegan yang berakhir ➡

756
00:51:07,583 --> 00:51:10,583
lagi dan lagi
Saya merasa seperti ada

757
00:51:17,593 --> 00:51:19,595
(Asai) Hampir tidak ada wanita.

758
00:51:19,595 --> 00:51:25,601
Dalam arti tertentu, dengan arti feminin
Itu adalah casting yang dipilih dengan baik.

759
00:51:25,601 --> 00:51:29,601
Kali ini, tiga pria muncul.
Apa itu film?

760
00:51:31,607 --> 00:51:34,610
Luar biasa sebagai kombinasi
Menurutku itu keren

761
00:51:34,610 --> 00:51:39,615
Saya ingin membuat film dengan daya tarik seks itu.
Ada perasaan itu

762
00:51:39,615 --> 00:51:42,618
Jadi tentu saja
Pak Fuji juga seperti itu➡

763
00:51:42,618 --> 00:51:46,622
Sesuatu seperti ini, di suatu tempat
Keseksian sebagai seorang pria➡

764
00:51:46,622 --> 00:51:49,625
Dengan orang-orang seperti itu➡

765
00:51:49,625 --> 00:51:52,628
Jika saya bisa bergabung dengan Anda
Ada perasaan itu

766
00:51:52,628 --> 00:51:55,631
Saya akan bertanya pada Tuan Odagiri
Apa yang membuat saya berpikir➡

767
00:51:55,631 --> 00:51:58,634
Dia orang yang sangat seksi
Apa yang saya pikirkan➡

768
00:51:58,634 --> 00:52:01,571
melakukan sesuatu sendiri
Sepertinya Anda ingin mencari tahu ➡

769
00:52:01,571 --> 00:52:04,574
Sepertinya seorang anak muda

770
00:52:04,574 --> 00:52:06,576
Sejak pertama kali kita bertemu➡

771
00:52:06,576 --> 00:52:08,578
Ini sudah
Ini adalah kata-kata sutradara➡

772
00:52:08,578 --> 00:52:11,581
``Siapa pun kecuali Odagiri-san sekarang.
Aku bahkan tidak bisa memikirkannya.”

773
00:52:11,581 --> 00:52:16,586
Ini benar-benar peran utama pertamaku.
Agar saya bisa melakukannya

774
00:52:16,586 --> 00:52:19,589
Naskahnya juga sangat menarik➡

775
00:52:19,589 --> 00:52:23,593
Sutradara juga
Sutradara Kiyoshi Kurosawa➡

776
00:52:23,593 --> 00:52:25,595
Tentu saja, dengan Asano-san dan Fuji-san➡

777
00:52:25,595 --> 00:52:27,597
Bisa tampil bersama
Itulah yang terjadi➡

778
00:52:27,597 --> 00:52:30,600
Aku sendiri sedang dalam mood
Saya sering masuk

779
00:52:30,600 --> 00:52:33,603
Bagaimanapun, kekuatan yang kumiliki
Saya ingin membelanjakan dua kali lipat➡

780
00:52:33,603 --> 00:52:35,605
Sesuatu seperti itu

781
00:52:35,605 --> 00:52:37,607
Nah, yang mengejutkan saya kali ini adalah ➡

782
00:52:37,607 --> 00:52:41,611
Itu aku, Tuan Kitamura
Anda mengatakan bahwa Anda akan mengenakan kostum➡

783
00:52:41,611 --> 00:52:43,613
tanpa mengetahui
Saya pergi ke pemasangan kostum➡

784
00:52:43,613 --> 00:52:46,616
Saya berpikir, ``Hah?'' dan Kitamura-san datang lagi.
Saya pikir kamu akan melakukannya

785
00:52:46,616 --> 00:52:50,620
Tidak apa-apa, jadi...

786
00:52:50,620 --> 00:52:53,623
Aku juga, tanpa pakaian atau apa pun.
Karena saya tidak membayangkannya➡

787
00:52:53,623 --> 00:52:55,625
“Ah, begitu, Yuuji.
Saya mengenakan pakaian seperti ini.”➡

788
00:52:55,625 --> 00:52:57,627
Itulah yang terjadi
Saya diberitahu sesuatu➡

789
00:52:57,627 --> 00:52:59,562
Ada perasaan itu

790
00:52:59,562 --> 00:53:02,565
Dalam arti tertentu, kostumnya
Sesuatu yang juga bisa menjadi poin penting ➡

791
00:53:02,565 --> 00:53:04,567
Direktur memberitahuku

792
00:53:04,567 --> 00:53:07,570
Untungnya, Michiko Kitamura yang menulis naskahnya.
Mohon sangat menyukainya

793
00:53:07,570 --> 00:53:10,573
Juga tentang tiga pemeran utama.
Mohon sangat menyukainya

794
00:53:10,573 --> 00:53:13,576
Kitamura-san dan Kurosawa-san juga
Ini adalah pertama kalinya kami bertemu satu sama lain.

795
00:53:13,576 --> 00:53:18,581
kami sangat percaya satu sama lain
Itu sudah➡

796
00:53:18,581 --> 00:53:20,583
Itu benar-benar menarik perhatian saya

797
00:53:20,583 --> 00:53:23,586
Pertama-tama, Tuan Kitamura sangat luar biasa
Satu hal adalah Anda adalah orang yang kuat.

798
00:53:23,586 --> 00:53:26,589
Sutradara terinspirasi oleh kekuatan itu➡

799
00:53:26,589 --> 00:53:28,591
Itu juga berarti
Saya rasa memang ada

800
00:53:28,591 --> 00:53:32,595
Hmm, ada kekuatannya ya.

801
00:53:32,595 --> 00:53:36,599
(Noshita) Juga, naskah itu.
Saya telah membacanya dengan sangat mendalam.

802
00:53:36,599 --> 00:53:38,601
Bahkan kita
Hal-hal yang tidak dapat saya tunjukkan➡

803
00:53:38,601 --> 00:53:40,603
Tuan Kitamura berulang kali

804
00:53:40,603 --> 00:53:44,607
untuk setiap kostum
Apa itu?

805
00:53:44,607 --> 00:53:46,609
Saya punya ide
Karena itu mempunyai arti atau semacamnya.

806
00:53:46,609 --> 00:53:48,611
(Kitamura) secara paksa
Saya banyak bicara➡

807
00:53:48,611 --> 00:53:50,613
Itu yang saya maksud
(Fuji) Oh

808
00:53:50,613 --> 00:53:53,616
(Kitamura) Aku sedikit
Anda mengatakannya secara seksual.

809
00:53:53,616 --> 00:53:55,618
Kepada Mamoru dan Yuji itu

810
00:53:55,618 --> 00:53:58,621
Tapi aku tidak tahu apa itu

811
00:53:58,621 --> 00:54:00,556
Jika itu adalah seorang pria di sana
Mungkin di tempat di mana saya tidak bisa ➡

812
00:54:00,556 --> 00:54:02,558
Sedikit kostum wanita➡

813
00:54:02,558 --> 00:54:04,560
Menembus tenggat waktu➡

814
00:54:04,560 --> 00:54:08,564
Bukankah itu maksudmu? Ya.

815
00:54:08,564 --> 00:54:10,566
Peranku telah berubah lagi
Itu yang kamu lakukan, kan?

816
00:54:10,566 --> 00:54:12,568
Hanya dengan memakai pakaian
Bukan karena suasananya berubah.➡

817
00:54:12,568 --> 00:54:15,571
Karena pikiran Anda akan berubah
Itu sangat menarik

818
00:54:15,571 --> 00:54:18,574
(Kitamura) Semua itu.
Menurutku dialah sutradaranya.

819
00:54:18,574 --> 00:54:22,578
Saya pikir dia adalah alter ego sutradara Kurosawa.
Itulah yang saya pikirkan

820
00:54:22,578 --> 00:54:27,583
Dan di antaranya, jas hitam Mamoru
Terinspirasi oleh sutradara➡

821
00:54:27,583 --> 00:54:29,585
Dia mengenakan jas hitam.

822
00:54:29,585 --> 00:54:31,587
(Fujii) Ah, sutradara.
(Kitamura) Ya, dunia hitam.

823
00:54:31,587 --> 00:54:33,589
Ketika saya bertemu dengan sutradara➡

824
00:54:33,589 --> 00:54:38,594
Direktur terus merokok.
Karena itu adalah dunia yang gelap gulita

825
00:54:38,594 --> 00:54:42,598
Disutradarai oleh Kurosawa, ini naskahnya.
Hal semacam itu hanya bisa dilakukan di film➡

826
00:54:42,598 --> 00:54:45,601
Ada suasana hati
Saya pikir saya mungkin bisa melakukannya➡

827
00:54:45,601 --> 00:54:48,601
Saya pikir saya berpartisipasi
Sungguh, hanya itu saja ya

828
00:54:56,612 --> 00:55:00,549
Meskipun itu ubur-ubur
Apa yang kamu pikirkan?➡

829
00:55:00,549 --> 00:55:03,552
Padahal aku tidak memahaminya sama sekali

830
00:55:03,552 --> 00:55:09,558
Tapi orang-orang seperti itu memang demikian
Rasanya sangat mirip Kurosawa-san➡

831
00:55:09,558 --> 00:55:12,558
Di suatu tempat sebagai ganda
Saya merasa seperti ada

832
00:55:14,563 --> 00:55:18,567
Sejak saya masih sangat muda
Saya entah bagaimana tertarik pada ini➡

833
00:55:18,567 --> 00:55:22,571
beroperasi di belakang layar
Saya tidak menunjukkan diri saya

834
00:55:22,571 --> 00:55:24,573
Aku juga cukup punk, tapi yang paling...

835
00:55:24,573 --> 00:55:27,576
Hal yang paling berbahaya
Apa yang terjadi adalah➡

836
00:55:27,576 --> 00:55:29,578
Saya kira dia direkturnya.

837
00:55:29,578 --> 00:55:32,581
Dengan kata lain, ada beberapa orang yang menonjol.
Bahkan di kelas

838
00:55:32,581 --> 00:55:35,584
"Saya ingin mengendalikannya dari belakang layar."
Itu yang saya maksud

839
00:55:35,584 --> 00:55:38,587
Ya, itu dia.
(Fuji) Oh

840
00:55:38,587 --> 00:55:41,590
Siapkan rencana dan biarkan saya melakukan sesuatu➡

841
00:55:41,590 --> 00:55:45,594
aku melihatnya dalam bayangan...
Hasilnya, saya seperti menonton dari bayang-bayang.

842
00:55:45,594 --> 00:55:47,596
Lingkungan adalah

843
00:55:47,596 --> 00:55:50,596
Tentu saja ada hal seperti itu.

844
00:55:52,601 --> 00:55:56,605
Secara umum
Saya kira itu arahnya.

845
00:55:56,605 --> 00:55:58,607
Ya

846
00:55:58,607 --> 00:56:03,607
Begitulah adanya...
Aku ingin tahu apakah hasilnya seperti ini. Ya.

847
00:56:07,550 --> 00:56:14,557
(Asai) Beberapa direktur Kurosawa
Ada banyak kegilaan yang tersembunyi di dalamnya.

848
00:56:14,557 --> 00:56:17,560
Itu sebabnya ini menarik
Itu tidak masuk akal sama sekali ➡

849
00:56:17,560 --> 00:56:19,562
Saat sutradara berusia sekitar 60➡

850
00:56:19,562 --> 00:56:21,564
Saya pikir itu Shinichiro
Itulah yang saya pikirkan

851
00:56:21,564 --> 00:56:24,567
Kerangka ini dari janggut
Kerangka seperti pengrajin

852
00:56:24,567 --> 00:56:30,573
Sampai Anda berusia 20-an
Saat berat badan Anda turun, Anda menjadi Yuji.

853
00:56:30,573 --> 00:56:33,576
Jadi, taruh dalam satu lapisan sedikit.
Ketika menjadi berbahaya➡

854
00:56:33,576 --> 00:56:35,578
Itu sesuatu
Itu menjadi protektif.

855
00:56:35,578 --> 00:56:37,580
Saya merasa itu adalah alter ego saya.

856
00:56:37,580 --> 00:56:40,583
Bagaimanapun, skenarionya adalah
Jika orang lain menulisnya➡

857
00:56:40,583 --> 00:56:43,586
Meski berbeda
Ini adalah skenario sutradara➡

858
00:56:43,586 --> 00:56:45,588
Bukankah begitu?

859
00:56:45,588 --> 00:56:49,592
Apakah itu benar?
Tapi itu semua terserah sutradara.

860
00:56:49,592 --> 00:56:53,596
Bagian yang agak sulit dijangkau
Sambil mencicit

861
00:56:53,596 --> 00:56:57,600
Itu membuatnya terlihat sedikit tidak senonoh
Kurasa itu aku

862
00:56:57,600 --> 00:57:00,536
Bagaimana menurut anda?
Ya ya

863
00:57:00,536 --> 00:57:03,539
Hal itu telah banyak diamati
Menurutku tidak.

864
00:57:03,539 --> 00:57:05,541
Tapi itu sangat tajam

865
00:57:05,541 --> 00:57:07,543
Fuji-san dan Odagiri-san juga
Asano-san juga➡

866
00:57:07,543 --> 00:57:12,548
Meskipun orangnya sendiri berbeda.
Ya, saya menulisnya di skrip➡

867
00:57:12,548 --> 00:57:17,553
Tiga orang maksudnya
Ini sudah menjadi diriku

868
00:57:17,553 --> 00:57:19,555
Bukan itu.
Itu bukan pujian➡

869
00:57:19,555 --> 00:57:23,559
Saya tidak bisa menulis itu lagi
Tidak ada orang lain sama sekali

870
00:57:23,559 --> 00:57:25,561
Semakin penting orang tersebut, semakin penting

871
00:57:25,561 --> 00:57:30,566
itulah penulisan naskahku
Tapi itu adalah batas kekuatanku

872
00:57:30,566 --> 00:57:33,569
Hmm, itu menyedihkan.
Aku tidak bisa melupakan diriku sendiri

873
00:57:33,569 --> 00:57:35,571
Dalam naskahnya, ya

874
00:57:35,571 --> 00:57:37,573
Dan orang yang bisa mengatasinya adalah
Baik itu kostum➡

875
00:57:37,573 --> 00:57:39,575
Mungkin seorang aktor
Itu yang kamu lakukan

876
00:57:39,575 --> 00:57:42,578
Itu sudah menjadi Kitamura-san.
Persis seperti yang Anda katakan.

877
00:57:42,578 --> 00:57:46,582
Hanya dari kepalaku
Seseorang yang baru saja muncul➡

878
00:57:46,582 --> 00:57:50,586
Itu bermartabat. Itu di sana.
Itu berarti menjadi seseorang.

879
00:57:50,586 --> 00:57:52,588
setia pada naskahnya
Daripada mereproduksinya➡

880
00:57:52,588 --> 00:57:55,591
Mari kita lakukan itu lebih dan lebih lagi
Garis perbatasan➡

881
00:57:55,591 --> 00:58:00,529
Saya berencana untuk memperluas lebih jauh
Seperti apa stafnya➡

882
00:58:00,529 --> 00:58:04,529
Benar-benar sudah
Itu merendahkan, bukan?

883
00:58:10,539 --> 00:58:13,542
Sekilas, produksinya memang demikian
Saya jarang melakukannya.

884
00:58:13,542 --> 00:58:15,544
Dimana kamu berdiri?

885
00:58:15,544 --> 00:58:20,549
Sesuatu seperti itu
Saya hanya memberikan instruksi posisi dan pergerakan.

886
00:58:20,549 --> 00:58:22,551
Lalu aktornya
Bagaimana➡

887
00:58:22,551 --> 00:58:26,555
Naskah yang ditulis oleh sutradara sendiri
Apakah akan dimuat?

888
00:58:26,555 --> 00:58:29,558
Jadi mari kita lakukan sesuatu seperti ini...

889
00:58:29,558 --> 00:58:32,561
sebagai semacam sesi
mengambil foto

890
00:58:32,561 --> 00:58:35,564
Saya menikmatinya
Sepertinya

891
00:58:35,564 --> 00:58:40,569
Jadi di sesi itu
Aktor berpartisipasi, juru kamera juga berpartisipasi.

892
00:58:40,569 --> 00:58:46,575
Eh, kostum, seni, bermacam-macam
Staf berpartisipasi dalam hal ini

893
00:58:46,575 --> 00:58:48,577
(Fuji) Itu akurat.

894
00:58:48,577 --> 00:58:50,579
Mari kita lakukan ini
Mari kita semua ambil, mari kita ambil

895
00:58:50,579 --> 00:58:53,582
Semua bagian
Itu berarti bekerja keras

896
00:58:53,582 --> 00:58:56,585
Jika itu masalahnya maka itu saja
Kadang-kadang sulit, tapi itu tidak terjadi.

897
00:58:56,585 --> 00:58:59,521
Bagaimanapun, ini adalah adegan film.
Karena sudah banyak orang aneh➡

898
00:58:59,521 --> 00:59:03,525
Semua orang aneh seperti ini
Bekerja keras➡

899
00:59:03,525 --> 00:59:06,528
untuk satu pekerjaan
Inilah yang saya lakukan➡

900
00:59:06,528 --> 00:59:09,531
Bagaimanapun, ini sangat nyaman
untukku

901
00:59:09,531 --> 00:59:11,533
Saya rasa itu yang terbaik, bukan?

902
00:59:11,533 --> 00:59:14,536
Mari berbagi apa yang kita berdua miliki➡

903
00:59:14,536 --> 00:59:19,536
Pekerjaan mencocokkan
aku menghargainya sekarang...

904
00:59:49,571 --> 00:59:51,573
Kali ini 3 minggu.

905
00:59:51,573 --> 00:59:54,576
Pertama sebagai produser
Saya berkata, "Beri saya waktu lima minggu."

906
00:59:54,576 --> 00:59:58,580
Mungkin empat minggu saja tidak cukup.
Jika Anda memberi saya 5 minggu➡

907
00:59:58,580 --> 01:00:00,582
"Itu sulit dipercaya"
Itu 3 minggu.

908
01:00:00,582 --> 01:00:05,587
(Asai) Tuan Kurosawa adalah yang pertama
“Tidak, saya➡

909
01:00:05,587 --> 01:00:08,590
anggaran dan jadwal
Aku pasti akan melindungimu.”

910
01:00:08,590 --> 01:00:13,595
Ya, dalam hal itu
Saya gagal dan melanjutkan.

911
01:00:13,595 --> 01:00:15,597
Hanya ada sisa

912
01:00:15,597 --> 01:00:17,599
"Hah? Aku masih punya waktu."
Itulah maksudnya

913
01:00:17,599 --> 01:00:20,602
"Hah? Mungkin aku melakukannya terlalu cepat."

914
01:00:20,602 --> 01:00:22,604
Jadi entah bagaimana
``Buatlah film yang bagus''➡

915
01:00:22,604 --> 01:00:25,607
"Buatlah film yang menarik"
Sebelum mengatakan itu➡

916
01:00:25,607 --> 01:00:30,612
Sesuatu seperti, “Tetap sesuai anggaran dan jadwal Anda.”
Sesuatu sedang diumumkan...

917
01:00:30,612 --> 01:00:33,615
nyatakan kepada produser
Apa itu sutradara?

918
01:00:33,615 --> 01:00:38,620
Apakah ini sutradara yang hebat?
Atau sesuatu seperti itu...

919
01:00:38,620 --> 01:00:42,624
Saya bertanya-tanya bagaimana saya harus menafsirkannya.
Itulah yang saya pikirkan

920
01:00:42,624 --> 01:00:48,630
seseorang yang berkarakter hebat
Saya kira begitu ➡

921
01:00:48,630 --> 01:00:53,630
Sebagai sutradara
Tentu saja, sebagai sutradara...

922
01:00:55,637 --> 01:00:58,640
Maksudku, ini aneh, bukan?
(Fujii) Itu benar.

923
01:00:58,640 --> 01:01:02,578
Dalam satu kata
Perasaan misterius➡

924
01:01:02,578 --> 01:01:05,581
Ya, saya selalu menerimanya.

925
01:01:05,581 --> 01:01:09,585
Semua stafnya keren.
Dengan para pemain➡

926
01:01:09,585 --> 01:01:14,590
Dia adalah sutradara yang menjaga jarak.
Itulah intinya➡

927
01:01:14,590 --> 01:01:18,594
Begitulah aku selalu...

928
01:01:18,594 --> 01:01:22,598
Saya telah bergaul dengan sutradara yang saya kenal➡

929
01:01:22,598 --> 01:01:26,602
Gaya terbaik
Di mana saya harus membuat perbedaan?

930
01:01:26,602 --> 01:01:32,608
Sesuatu
Saya harus mendapatkan komunikasi➡

931
01:01:32,608 --> 01:01:34,610
Kita harus akur
Hal-hal seperti itu➡

932
01:01:34,610 --> 01:01:39,615
Saya pikir saya tidak membutuhkan apa pun lagi
Di lokasi yang nyaman

933
01:01:39,615 --> 01:01:41,617
(Fuji) Ya.

934
01:01:41,617 --> 01:01:44,620
Itu...

935
01:01:44,620 --> 01:01:49,625
``Ini seperti keheningan yang nyaman.
Ah, itu benar-benar ada.”

936
01:01:49,625 --> 01:01:53,629
Yang saya rasakan adalah
Ada banyak sekali.

937
01:01:53,629 --> 01:02:01,570
Lagipula, ini semua tentangmu.
Semacam sesama manusia➡

938
01:02:01,570 --> 01:02:06,575
orang-orang yang termasuk dalam kategori yang sama
Mungkin itu karena

939
01:02:06,575 --> 01:02:09,578
Nah, di dalam hati Pak Kurosawa.
Tapi aku tidak bisa mengintip

940
01:02:09,578 --> 01:02:13,582
Meski sedikit, Kurosawa-san.
Apa yang ingin Anda sampaikan➡

941
01:02:13,582 --> 01:02:16,585
Saya bisa merasakannya

942
01:02:16,585 --> 01:02:22,585
Jika itu hasilnya
Itu benar➡

943
01:02:24,593 --> 01:02:27,596
Itu diinginkan, bukan?

944
01:02:27,596 --> 01:02:29,596
Itu menyenangkan

945
01:02:38,607 --> 01:02:40,609
“Lalu, apa itu film?”
Artinya➡

946
01:02:40,609 --> 01:02:43,612
Terakhir, saya ingin mengatakan➡

947
01:02:43,612 --> 01:02:46,615
eh...

948
01:02:46,615 --> 01:02:53,622
Sebuah realitas tertentu telah terekam
hubungannya dengan kenyataan

949
01:02:53,622 --> 01:02:55,624
Ini penting.

950
01:02:55,624 --> 01:02:58,627
menonton bersama sekelompok orang
Itulah maksudnya

951
01:02:58,627 --> 01:03:00,562
Ini adalah film

952
01:03:00,562 --> 01:03:06,568
Dalam satu adegan, orang-orang tertawa terbahak-bahak.
Menurutku itu tidak aneh

953
01:03:06,568 --> 01:03:10,572
Dan tidak ada yang tertawa
Menurutku ini aneh

954
01:03:10,572 --> 01:03:14,576
Melalui karya video➡

955
01:03:14,576 --> 01:03:17,579
diriku di masyarakat
Dimana kamu?➡

956
01:03:17,579 --> 01:03:21,583
Tempat untuk dikenali meskipun Anda tidak menyukainya
Itu film

957
01:03:21,583 --> 01:03:24,586
Tidak, saya menontonnya sendirian di rumah.
Aku tidak tahu.

958
01:03:24,586 --> 01:03:26,588
Saya harus bereaksi sendiri

959
01:03:26,588 --> 01:03:30,592
Saya akan menonton ini dengan banyak orang.
Ini...

960
01:03:30,592 --> 01:03:35,597
Nah, di sisi lain,
Dimana semua orang tertawa➡

961
01:03:35,597 --> 01:03:37,599
“Menurutku itu menarik juga.”

962
01:03:37,599 --> 01:03:40,602
“Ah, aku menyatu dengan semua orang.”
Itu juga mungkin.

963
01:03:40,602 --> 01:03:44,602
Apakah Anda terintegrasi atau kesepian?

964
01:03:46,608 --> 01:03:49,611
Ya, tempat untuk mengetahui hal semacam itu.

965
01:03:49,611 --> 01:03:53,615
Itu film

966
01:03:53,615 --> 01:03:56,615
Saya tidak berpikir itu akan hilang
untuk sementara waktu

967
01:03:59,555 --> 01:04:02,558
agak terus-menerus
semoga aku bisa memotretnya...

968
01:04:02,558 --> 01:04:06,562
Saya berharap saya bisa mengambil gambar.

969
01:04:06,562 --> 01:04:10,566
Saat ini, film Jepang sedang
Ya, secara global ➡

970
01:04:10,566 --> 01:04:12,568
Sepertinya semuanya berjalan cukup baik.
Tapi menurutku begitu

971
01:04:12,568 --> 01:04:16,568
Aku tidak tahu tentang hari esok, kan?

972
01:04:29,585 --> 01:04:32,588
Aku tidak mengincarnya.
Seolah-olah saya sedang membidik➡

973
01:04:32,588 --> 01:04:35,591
Hujan dan angin, seperti badai

974
01:04:35,591 --> 01:04:39,595
Berbahaya! Jangan menyentuhnya!

975
01:04:39,595 --> 01:04:41,595
(Shinichiro) Nimura-kun!

976
01:04:58,614 --> 01:05:04,553
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, itu adalah film dokumenter.
Tidak ada batasan antara fiksi.

977
01:05:04,553 --> 01:05:08,557
Bukankah itu sesuatu yang kamu lakukan?
Ada perbedaan ➡

978
01:05:08,557 --> 01:05:10,559
dalam arti tertentu
Ada film dokumenter➡

979
01:05:10,559 --> 01:05:12,561
Harus ada paksaan pada tingkat tertentu

980
01:05:12,561 --> 01:05:15,564
Itu fiksi
Itu sepenuhnya➡

981
01:05:15,564 --> 01:05:17,566
Apa yang terjadi secara kebetulan
Ada banyak dari mereka

982
01:05:17,566 --> 01:05:21,566
Walaupun ada perbedaan derajat...

983
01:05:23,572 --> 01:05:27,572
Semuanya sama saja

984
01:05:31,580 --> 01:05:34,583
Baiklah, aku akan menghangatkanmu, ya.

985
01:05:34,583 --> 01:05:41,590
Pria malang ini
Seolah memelukku dengan lembut...

986
01:05:41,590 --> 01:05:43,592
Itulah potongannya

987
01:05:43,592 --> 01:05:46,595
(Staf) Ya, saya akan melanjutkan.

988
01:05:46,595 --> 01:05:48,597
Fuji-san, aku akan segera ke sana.
(Wisteria) Ya

989
01:05:48,597 --> 01:05:51,600
(Staf) berkeliling
(Staf) Ya, kinerja sebenarnya.

990
01:05:51,600 --> 01:05:54,600
ya oke ya

991
01:06:37,579 --> 01:06:39,581
Ya potong oke
(Staf) Potong

992
01:06:39,581 --> 01:06:41,583
(Staf) Potong oke
(Staf) Oke.

993
01:06:41,583 --> 01:06:45,587
(Wisteria) Direndam...
Ya, itu bagus

994
01:06:45,587 --> 01:06:47,589
(Staf)
Ya terima kasih banyak

995
01:06:47,589 --> 01:06:50,592
(Fuji) Um, apakah itu akhirnya?
ya

996
01:06:50,592 --> 01:06:53,595
Terima kasih banyak

997
01:06:53,595 --> 01:06:57,599
Oh itu dingin

998
01:06:57,599 --> 01:07:00,535
Hahaha oh

999
01:07:00,535 --> 01:07:03,538
(Staf)
Terima kasih banyak
(Wisteria) Ah, terima kasih.

1000
01:07:03,538 --> 01:07:07,542
Terima kasih banyak
(tepuk tangan)

1001
01:07:07,542 --> 01:07:10,545
Aku benar-benar menangis pada akhirnya...

1002
01:07:10,545 --> 01:07:12,547
(Wisteria)
Terima kasih banyak

1003
01:07:12,547 --> 01:07:14,549
Terima kasih banyak

1004
01:07:14,549 --> 01:07:20,555
(tepuk tangan)

1005
01:07:20,555 --> 01:07:23,558
Baiklah
Ayo pemanasan

1006
01:07:23,558 --> 01:07:25,558
Oh tidak...

1007
01:07:27,562 --> 01:07:31,566
Potongan terakhir Pak Odagiri...

1008
01:07:31,566 --> 01:07:35,570
Ya, saya sedang menontonnya di monitor.

1009
01:07:35,570 --> 01:07:38,573
Ini sangat berantakan
Saya sedikit terkesan.

1010
01:07:38,573 --> 01:07:41,576
(Fujii) Oh, begitu.
Ya, itu...

1011
01:07:41,576 --> 01:07:46,581
Ya, dalam cuaca buruk seperti ini
Ada berbagai situasi➡

1012
01:07:46,581 --> 01:07:51,586
Ketenangan itu
Saya mungkin telah kehilangannya

1013
01:07:51,586 --> 01:07:54,589
Potongan terakhir dari film itu sendiri
Bukan itu➡

1014
01:07:54,589 --> 01:08:00,529
Di potongan terakhir syuting, eh➡

1015
01:08:00,529 --> 01:08:05,534
Saya bisa mengambil potongan yang luar biasa.
Ini pertama kalinya bagiku➡

1016
01:08:05,534 --> 01:08:09,538
Hanya itu yang membuatku senang
Itulah yang saya pikirkan saat ini

1017
01:08:09,538 --> 01:08:11,540
Ahahaha

1018
01:08:11,540 --> 01:08:15,540
Saya merasa seperti...
Tidak ada kata-kata.

1019
01:08:17,546 --> 01:08:21,546
Saya bisa merasakan tempat kerja yang luar biasa.

1020
01:08:23,552 --> 01:08:28,557
(Asai) berbelok total.
Sekarang saatnya mulai mengedit➡

1021
01:08:28,557 --> 01:08:30,559
Sutradara sendiri yang memberitahuku

1022
01:08:30,559 --> 01:08:34,563
“Tidak, ketika saya mulai mengedit,
Saya akan menjadi seorang diktator.”

1023
01:08:34,563 --> 01:08:36,565
Terutama dalam hal musik ➡

1024
01:08:36,565 --> 01:08:40,569
“Sebagai seorang diktator, saya
Saya akan memutuskan.”

1025
01:08:40,569 --> 01:08:43,572
Sebenarnya pengeditan ini adalah ➡

1026
01:08:43,572 --> 01:08:45,574
Apa itu editor?
Ini tidak menyala.

1027
01:08:45,574 --> 01:08:48,577
Sutradara sendiri yang melakukannya.

1028
01:08:48,577 --> 01:08:50,579
Ini sebenarnya bukan tugas sutradara➡

1029
01:08:50,579 --> 01:08:54,583
Beginilah cara saya bekerja sebagai editor.
Itu sebabnya saya melakukannya

1030
01:08:54,583 --> 01:08:59,521
“Ini bukan upaya kolaboratif,” katanya.
Karena pernyataan sutradara➡

1031
01:08:59,521 --> 01:09:03,525
Saat tidak memotret
Sekilas tampak demokratis➡

1032
01:09:03,525 --> 01:09:07,529
Saat mengedit
menyatakan bahwa dia akan menjadi diktator

1033
01:09:07,529 --> 01:09:09,531
Tentu saja, selalu saat mengambil gambar➡

1034
01:09:09,531 --> 01:09:11,533
dia gila
Tapi aku memegang kendali➡

1035
01:09:11,533 --> 01:09:14,536
saat mengedit
Beberapa bagian gila dari diriku➡

1036
01:09:14,536 --> 01:09:18,540
mencoba membuat percikan

1037
01:09:18,540 --> 01:09:21,540
Menurutku itu menarik

1038
01:09:25,547 --> 01:09:29,547
Apakah Anda terintegrasi atau kesepian?

1039
01:09:31,553 --> 01:09:35,557
Ya, tempat untuk mengetahui hal semacam itu.

1040
01:09:35,557 --> 01:09:37,557
Itu film

1041
01:09:51,573 --> 01:09:53,575
(Staf) Ya, oke.
Ya, ayo pergi ke pertunjukan

1042
01:09:53,575 --> 01:09:57,579
(Staf) Dalam keadaan ini, kinerja sebenarnya
Ya oke

1043
01:09:57,579 --> 01:10:01,579
Lihat saja itu. Oke oke.
(suara tepuk tangan)

1044
01:10:24,606 --> 01:10:27,609
Ya potong oke terima kasih
(Staf) Ya, tidak apa-apa.

1045
01:10:27,609 --> 01:10:32,614
Ya terima kasih banyak
Anda tidak perlu lari lagi.

1046
01:10:32,614 --> 01:10:35,617
Kalau begitu, tunggu sebentar...

1047
01:10:35,617 --> 01:10:38,620
(Staf) Apakah masih tersedia?

1048
01:10:38,620 --> 01:10:41,620
(Staf) Saya akan membongkar kendaraan yang bergerak.

1049
01:10:48,630 --> 01:10:53,630
(Staf berbicara)

1050
01:11:03,578 --> 01:11:05,580
(Fujii) Saya biasanya berada di pihak pengambilan gambar.
Tuan Kurosawa➡

1051
01:11:05,580 --> 01:11:08,583
Sebaliknya, Anda akan berada dalam posisi difoto.
Artinya ➡

1052
01:11:08,583 --> 01:11:11,586
Bagaimana perasaanmu? Ini
Tidak mungkin

1053
01:11:11,586 --> 01:11:14,589
Lepaskan masa lalu➡

1054
01:11:14,589 --> 01:11:18,593
Saya ingin terus berubah.
(Fuji) Oh ya.

1055
01:11:18,593 --> 01:11:22,597
Itu hanya apa yang saya pikirkan di kepala saya

1056
01:11:22,597 --> 01:11:25,600
Masa lalu yang sudah kubuang➡

1057
01:11:25,600 --> 01:11:27,602
“Tidak, kamu seperti ini.”

1058
01:11:27,602 --> 01:11:31,606
Hmm...

1059
01:11:31,606 --> 01:11:34,609
Sulit, bukan?

1060
01:11:34,609 --> 01:11:40,615
Hmm, generasi kita adalah ➡

1061
01:11:40,615 --> 01:11:42,617
Foto dari masa kecilku ➡

1062
01:11:42,617 --> 01:11:44,619
Tentu saja ada

1063
01:11:44,619 --> 01:11:46,621
sebagai bayi

1064
01:11:46,621 --> 01:11:48,623
Untuk melihatnya➡

1065
01:11:48,623 --> 01:11:50,625
Tidak banyak perlawanan.

1066
01:11:50,625 --> 01:11:52,627
Dan orang tua

1067
01:11:52,627 --> 01:11:54,629
Hal-hal seperti foto diam ➡

1068
01:11:54,629 --> 01:11:57,632
Awalnya penyakit ini tidak tersebar luas.
Penduduk Koro adalah➡

1069
01:11:57,632 --> 01:11:59,567
Mungkin
Lihat saja foto itu➡

1070
01:11:59,567 --> 01:12:02,570
Saya mungkin merasa ngeri
(Fuji) Oh

1071
01:12:02,570 --> 01:12:06,574
Sebaliknya, anak muda masa kini sebenarnya
Saya punya video dari saat saya masih bayi.

1072
01:12:06,574 --> 01:12:08,576
Orang tuamu yang mengambil fotonya, kan?

1073
01:12:08,576 --> 01:12:10,578
Eh, mungkin itu aku➡

1074
01:12:10,578 --> 01:12:12,580
dari perut ibu
Sampai keluar➡

1075
01:12:12,580 --> 01:12:14,582
Semua difilmkan di video rumahan

1076
01:12:14,582 --> 01:12:18,586
Dan itu sudah berlangsung berjam-jam sekarang
Anda dapat menontonnya di kaset kapan saja.

1077
01:12:18,586 --> 01:12:23,591
Bagi mereka yang memiliki catatan pertumbuhannya sendiri
Ini mungkin sangat berbeda

1078
01:12:23,591 --> 01:12:26,594
(Fuji) Oh
Hanya memikirkannya➡

1079
01:12:26,594 --> 01:12:29,597
“Ah, manusia itu berbeda, bukan?”
Saya rasa begitu

1080
01:12:29,597 --> 01:12:32,600
Sesuatu seperti itu masih tersisa
(Fuji) Ya.

1081
01:12:32,600 --> 01:12:36,604
Sayangnya saya
Baja tidak apa-apa➡

1082
01:12:36,604 --> 01:12:39,607
Video Sebagai video termasuk suara
Tiba-tiba di sini➡

1083
01:12:39,607 --> 01:12:42,610
“Tidak, aku merekamnya dan itu tetap ada.”
Ketika Anda mengatakan itu...

1084
01:12:42,610 --> 01:12:45,613
(Fujii) Jadi kamu merasa takut.
Takut ya

1085
01:12:45,613 --> 01:12:47,615
Terutama suaranya
(Fujii) Ah, benar juga.

1086
01:12:47,615 --> 01:12:50,618
Penampilan itu adalah
Tentu saja➡

1087
01:12:50,618 --> 01:12:54,622
Termasuk foto diam
Termasuk cermin➡

1088
01:12:54,622 --> 01:12:58,626
Ya, penampilan adalah
Anda hampir bisa membayangkannya.

1089
01:12:58,626 --> 01:13:00,562
Nah, jika itu tentang kita.
(Fuji) Ya.

1090
01:13:00,562 --> 01:13:02,564
Kecuali orang-orang dari masa lalu
(Fuji) Ya.

1091
01:13:02,564 --> 01:13:06,568
Tapi hanya suaranya➡

1092
01:13:06,568 --> 01:13:09,571
Secara obyektif, suara saya adalah
Saya tidak mendengarnya.

1093
01:13:09,571 --> 01:13:11,573
(Fujii) Benar, ya.
Ya

1094
01:13:11,573 --> 01:13:14,576
dengan film 8mm
Diam-diam➡

1095
01:13:14,576 --> 01:13:16,578
Selama rekamannya masih ada, itu masih ada➡

1096
01:13:16,578 --> 01:13:21,583
Seperti foto diam yang bergerak
Itu benar ➡

1097
01:13:21,583 --> 01:13:25,583
Suara ini juga
Di tempat saya berbicara...

1098
01:13:27,589 --> 01:13:29,591
Seperti itulah suaraku

1099
01:13:29,591 --> 01:13:32,594
Itulah diriku
Anda berbicara dengan cara yang ambigu.

1100
01:13:32,594 --> 01:13:35,597
Apa maksudnya ini?
Mereka bilang mereka tidak mengerti.

1101
01:13:35,597 --> 01:13:39,601
Ini sulit, bukan?
(Fuji) Haa

1102
01:13:39,601 --> 01:13:41,603
Saya menonton komentarnya
Kalau begitu, aku semakin tidak menyukainya.

1103
01:13:41,603 --> 01:13:44,606
Ini sangat sulit sekarang, ya
(Fujii) Begitukah?

1104
01:13:44,606 --> 01:13:46,606
Maaf...